Tłumaczenia dla hasła „oud“ w niemiecko » polski słowniku

out [aʊt] PRZYM. pot.

out sein (nicht in sein)

być nie na czasie

letztes Jahr waren Plateauschuhe noch in, jetzt sind sie out

w ubiegłym roku buty r.m. l.mn. na koturnie były jeszcze w modzie, teraz są już nie na czasie

Su̱d <‑[e]s, ‑e> [zuːt] RZ. r.m. GASTR.

Sud

wywar r.m.

Baud <‑[s], ‑> [baʊt, bɔːt] RZ. r.n.

Baud INF., TELEK.

bod r.m.

Ju̱do <‑[s], bez l.mn. > [ˈjuːdo] RZ. r.n. SPORT

Judo

judo r.n.

Judo

dżudo r.n.

Bụnd¹ <‑[e]s, Bünde> [bʊnt, pl: ˈbʏndə] RZ. r.m.

1. Bund (Vereinigung, Verband):

Bund

związek r.m.

der Bund der Freundschaft

przyjacielski związek

den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen podn.

zawrzeć [lub wstąpić w] związek małżeński form

mit jdm im Bunde sein

być z kimś sprzymierzonym

2. Bund:

Bund (Rockbund, Hosenbund)

pasek r.m.

Bund (Jackenbund)

ściągacz r.m.

3. Bund MUS (eines Zupfinstruments):

Bund

próg r.m.

4. Bund (Bündnis):

Bund

koalicja r.ż.

5. Bund (Konföderation):

Bund

konfederacja r.ż.

Schweizer Bund

Konfederacja Szwajcarska

6. Bund REL.:

Bund

przymierze r.n.

der Neue Bund

Nowe Przymierze

Fụnd¹ <‑[e]s, ‑e> [fʊnt] RZ. r.m. (Fundstück)

Fund

znalezisko r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Yurdal Tokcan (* 1966 in Altınordu) ist ein türkischer Oud&shy;spieler, Musikpädagoge und Komponist.

de.wikipedia.org

Dort lernte er die Oud spielen und die iranischen Nationalepen kennen.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte ein umfangreiches Oud-Lehrbuch.

de.wikipedia.org