Tłumaczenia dla hasła „piepe“ w niemiecko » polski słowniku

pi̱e̱pe [ˈpiːpə] PRZYM. pot., pi̱e̱pega̱l [ˈ--​ˈ-] PRZYM. pot.

piepe

obojętny

das ist mir piepe

to jest mi zupełnie obojętne pot.

das ist doch piepe!

to przecież ganc pomada!

pi̱e̱p [piːp] WK

piep

pi pi pot.

piep machen (Vogel)

kwilić [f. dk. za‑]

zwroty:

nicht [einmal] piep sagen pot. (kein Wort reden)

nie pisnąć [ani] słowa [lub słówka]

nicht mehr piep sagen können pot. (kein Wort hervorbringen können)

nie móc wykrztusić z siebie ani słowa więcej

nicht mehr piep sagen können (tot sein)

być martwym

Pi̱e̱p <‑s, ‑e> [piːp] RZ. r.m.

keinen Piep mehr sagen pot. (kein Wort mehr reden)

nie pisnąć już [ani] słowa [lub słówka]

keinen Piep mehr sagen (tot sein)

być martwym

du hast wohl einen Piep pej. pot.

chyba masz świra pej. pot.

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] CZ. cz. nieprzech.

piepen (Vogel)

ćwierkać [f. dk. ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [f. dk. za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [f. dk. za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [f. dk. za‑]

zwroty:

das ist ja zum Piepen! pot.

można pęknąć ze śmiechu! pot.

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] CZ. bezosob.

bei ihm piept’s wohl! pot.

chyba mu odbiło! pot.

Pi̱e̱pen RZ.

Piepen l.mn. pot. (Geld):

Piepen

kasa r.ż. pot.

keine Piepen haben

nie mieć kasy

ein paar Piepen

trochę grosza

eine Menge Piepen verdienen pot.

zarabiać [niezły] kawał grosza [lub niezłą kasę] pot.

Przykładowe zdania ze słowem piepe

das ist doch piepe!

to przecież ganc pomada!

das ist mir piepe

to jest mi zupełnie obojętne pot.