Tłumaczenia dla hasła „plugged“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

flụ̈gge [ˈflʏgə] PRZYM.

flügge sein (Vogel)

zdolny do lotu

flügge sein (Kind) fig, żart. pot.

samodzielny

I . pla̱gen [ˈplaːgən] CZ. cz. przech.

jdn plagen (Schmerzen, Hunger)

dokuczać komuś

jdn plagen (Gewissen, Zweifel)

dręczyć [lub nękać] kogoś

jdn plagen (Neugierde)

zżerać kogoś fig

II . pla̱gen [ˈplaːgən] CZ. cz. zwr.

sich [mit etw] plagen

męczyć się [z czymś]

lu̱gen [ˈluːgən] CZ. cz. nieprzech. alt

1. lugen (spähen):

lugen

podpatrywać

lugen

podglądać

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

podglądać przez szparę/zza rogu

2. lugen (hervorsehen):

lugen

wyglądać [f. dk. wyjrzeć]

lugen

wysuwać [f. dk. wysunąć] się

durch ein Loch/aus der Tasche lugen

wysunąć się przez dziurkę/z torby