Tłumaczenia dla hasła „pocenie“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

pọchen [ˈpɔxən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. pochen (klopfen):

[gegen/an etw B.] pochen

pukać [lub stukać] [w coś]

2. pochen podn.:

pochen (rhythmisch schlagen) (Herz)

bić

pochen (rhythmisch schlagen) (Herz)

walić

pochen (Blut)

pulsować

3. pochen fig podn. (bestehen):

auf etw pochen

obstawać przy czymś

auf sein Recht pochen

domagać się swojego prawa

Geni̱e̱¹ <‑s, ‑s> [ʒe​ˈniː] RZ. r.n.

Genie

geniusz r.m.

ein verkanntes Genie żart.

niedoceniony [lub niezrozumiany] geniusz żart. alt

Teen <‑s, ‑s> [tiːn] RZ. r.m., Teenager [ˈtiːnɛɪdʒɐ] RZ. r.m. <‑s, ‑>, Teenie [ˈtiːni] RZ. r.m. <‑s, ‑s> pot., Teeny RZ. r.m. <‑s, ‑s> pot.

Teen

nastolatek(-tka) r.m. (r.ż.)

Poesi̱e̱ <‑, ‑n> [poe​ˈziː] RZ. r.ż. podn.

Poesie

poezja r.ż.

Koloni̱e̱ <‑, ‑n> [kolo​ˈniː, pl: kolo​ˈniːən] RZ. r.ż.

Kolonie

kolonia r.ż.

eine Kolonie bilden

stanowić kolonię

Robi̱nie <‑, ‑n> [ro​ˈbiːniə] RZ. r.ż. BOT.

Robinie

robinia r.ż.

Robinie

grochodrzew r.m.

Robinie

akacja r.ż. biała

po̱fen CZ. cz. nieprzech. pot.

1. pofen (schlafen):

pofen

kimać [f. dk. kimnąć się ]pot.

wo ist denn Christoph? – der poft schon

a gdzie jest Krzysztof? – on już kima pot.

2. pofen (unaufmerksam sein):

pofen

zagapić się

dass ich den Fehler nicht gesehen habe! da muss ich gepoft haben

że też nie zauważyłem tego błędu! chyba spałem

die Ampel ist doch grün, Mensch, du pofst wohl

jest przecież zielone światło, człowieku, chyba śpisz