Tłumaczenia dla hasła „poezja“ w polsko » niemiecki słowniku

poezja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [poezja] RZ. r.ż.

1. poezja (twórczość poetycka):

poezja

Dichtkunst r.ż.

2. poezja (wiersze):

poezja

Poesie r.ż. podn.

poezja

Dichtung r.ż.

3. poezja podn. (romantyczny urok):

poezja krajobrazu

die Poesie r.ż. einer Landschaft podn.

4. poezja (wykwintność):

ta pieczeń to poezja

der Braten r.m. ist ein Gedicht r.n.

Przykładowe zdania ze słowem poezja

poezja pastoralna

pastorale Poesie r.ż.

poezja sielankowa LIT.

Hirtendichtung r.ż.

poezja imaginatywna

imaginative Poesie r.ż.

poezja lingwistyczna LIT.

linguistische Poesie r.ż.

poezja konfesyjna

Bekenntnisdichtung r.ż.

poezja powstaniowa

Aufstandspoesie r.ż.

poezja pasterska

Schäferdichtung r.ż.

poezja konceptystyczna

konzeptistische Dichtung r.ż.

poezja turpistyczna

turpistische Dichtung r.ż.

poezja nabożna

Gebetsdichtung r.ż.

poezja kreacjonistyczna

[nichtmimetische] avantgardistische Dichtung r.ż.

poezja słowianofilska

slawophile Poesie r.ż.

witalistyczna poezja LIT.

vitalistische Poesie r.ż.

poezja medytacyjna

meditative Poesie r.ż.

poezja marinistyczna

marinistische Dichtung r.ż.

poezja krajobrazu

die Poesie r.ż. einer Landschaft podn.

ta pieczeń to poezja

der Braten r.m. ist ein Gedicht r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znane były jego powiedzenia, np. "milcząca poezja" (malarstwo) czy "mówiące malarstwo" (poezja).

pl.wikipedia.org

Jako typowy oświeceniowiec cenił łatwą poezję rokoka i anakreontyku.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat 60. i 70. zaczął pisać poezję.

pl.wikipedia.org

W pracy naukowej zajmował się historiografią i poezją grecką, odkryciami archeologicznymi oraz literaturą polsko-łacińską.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku jednak poezja i teatr są bardziej podatne na deformacje niż proza.

pl.wikipedia.org

Zamieszcza ono współczesna poezję, prozę a także zajmuje się wydarzeniami w dziedzinie fotografii, grafiki, malarstwa, filmu i teatru.

pl.wikipedia.org

Sterling pisał poezje i recenzje literackie jeszcze podczas studiów.

pl.wikipedia.org

Od roku 1933 prowadził działalność wydawniczą, publikował książki z dziedziny filozofii, socjologii, historii, kultury, biografie, powieści i poezję.

pl.wikipedia.org

Ponadto nagrywał płyty z romansami rosyjskimi, pieśniami wojennymi, poezją oraz lżejszym repertuarem, np. pieśniami neapolitańskimi.

pl.wikipedia.org

Poezja sycylijska, w odróżnieniu od prowansalskiej, nie była przeznaczona do publicznego wykonywania z akompaniamentem muzycznym.

pl.wikipedia.org