Tłumaczenia dla hasła „powszechnemu“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|rechnen CZ. cz. przech.

1. ausrechnen (ermitteln):

ausrechnen Gewicht, Preis

wyliczyć

ausrechnen Gewicht, Preis

obliczyć

2. ausrechnen (lösen):

ausrechnen Mathematikaufgabe

rozwiązywać [f. dk. rozwiązać]

3. ausrechnen (vermuten):

sich C. etw ausrechnen

wykalkulować sobie coś

sie rechnet sich große Chancen aus

ona wierzy, że ma duże możliwości

vo̱r|rechnen CZ. cz. przech.

jdm eine Rechenaufgabe vorrechnen

wyliczyć komuś zadanie rachunkowe

jdm vorrechnen, wie viel er täglich ausgibt

wyliczać [f. dk. wyliczyć] komuś ile dziennie wydaje [pieniędzy]

er rechnete uns vor, wie viel es kosten wird

on nam wyliczył, ile to będzie kosztowało

Kọpfrechnen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Kopfrechnen

liczenie r.n. w pamięci

ho̱ch|rechnen CZ. cz. przech.

hochrechnen

oszacować

kọpfrechnen CZ. cz. nieprzech.

kopfrechnen

liczyć [f. dk. po‑] w pamięci