Tłumaczenia dla hasła „profilaufbahn“ w niemiecko » polski słowniku

E̱rdumlaufbahn <‑, ‑en> RZ. r.ż. GEO

Erdumlaufbahn

orbita r.ż. okołoziemska

Ụmlaufbahn <‑, ‑en> RZ. r.ż. ASTROL.

Umlaufbahn

orbita r.ż.

Mo̱ndumlaufbahn <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Mondumlaufbahn

orbita r.ż. wokół Księżyca [lub księżycowa]

Diploma̱tenlaufbahn <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Diplomatenlaufbahn

kariera r.ż. dyplomaty

die Diplomatenlaufbahn einschlagen

rozpoczynać [f. dk. rozpocząć] karierę dyplomatyczną

La̱u̱fbahn <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Laufbahn SPORT:

Laufbahn

bieżnia r.ż.

2. Laufbahn:

Laufbahn

kariera r.ż.

eine glänzende Laufbahn vor sich C. haben

mieć przed sobą błyskotliwą karierę

I . profili̱e̱ren* [profi​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

profilieren

profilować [f. dk. s‑]

II . profili̱e̱ren* [profi​ˈliːrən] CZ. cz. zwr.

sich [in etw] profilieren

specjalizować [f. dk. wy‑] się [w czymś]

Profi̱lstahl <‑[e]s, ‑stähle> RZ. r.m. TECHNOL.

Profilstahl

profil r.m. stalowy

profita̱bel [profi​ˈtaːbəl] PRZYM.

profitabel

zyskowny

ein profitables Geschäft

zyskowny interes r.m.

Stọffbahn <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Stoffbahn

pasmo r.n. tkaniny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Abschluss seiner Profilaufbahn als Fußballspieler war er erst Gebrauchtwagenhändler und Inhaber eines Süßwarengeschäfts bis er schließlich als Versicherungsvertreter tätig war.

de.wikipedia.org

Mit der siebenjährigen Zwangspause war seine Profilaufbahn jedoch beendet und er betätigte sich nur noch im Amateurfußball.

de.wikipedia.org

1965 beendete er seine Profilaufbahn und ließ seine Karriere in der Southern League bei Gravesend & Northfleet ausklingen.

de.wikipedia.org

Dies beendete die Profilaufbahn des damals 25 Jahre alten Spielers, der als Profi ausschließlich für an der französischen Mittelmeerküste beheimatete Klubs aktiv war.

de.wikipedia.org

Inzwischen arbeitet er bei einem Sportartikelhersteller und hat seine Profilaufbahn beendet.

de.wikipedia.org

Wegen eines Rückenleidens musste er noch während der Saison 1992 seine Profilaufbahn beenden.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Blessuren während der Profilaufbahn musste er später Tribut zollen, als ihm auf beiden Seiten künstliche Hüftgelenke eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

1991 endete nach 30 Erst- und 158 Zweitligaspielen die Profilaufbahn des Abwehr- und Mittelfeldspielers.

de.wikipedia.org

Hier musste er wegen einer immer wiederkehrenden Meniskusverletzung seine Profilaufbahn bereits mit 21 Jahren beenden.

de.wikipedia.org

Hier beendete er 1964 seine Profilaufbahn und ließ anschließend seine Karriere im Amateurfußball ausklingen.

de.wikipedia.org