Tłumaczenia dla hasła „rausschleudern“ w niemiecko » polski słowniku

hera̱u̱s|schleudern CZ. cz. przech.

1. herausschleudern (aus etw schleudern):

herausschleudern Gegenstand, Person

wyrzucać [f. dk. wyrzucić]

aus etw herausgeschleudert werden

zostać z czegoś wyrzuconym

bei dem Aufprall wurde der Fahrer herausgeschleudert

podczas zderzenia kierowca r.m. został wyrzucony [z samochodu]

2. herausschleudern (heftig aussprechen):

herausschleudern

wyrzucać [f. dk. wyrzucić] z siebie

plötzlich schleuderte er viele Vorwürfe heraus

nagle wysunął liczne zarzuty

na̱ch|schleudern CZ. cz. przech.

1. nachschleudern pot. (hinterherwerfen):

jdm etw nachschleudern

rzucać [f. dk. rzucić] coś za kimś

2. nachschleudern Wäsche:

nachschleudern

odwirowywać [f. dk. odwirować] dodatkowo

verschle̱u̱dern* CZ. cz. przech.

1. verschleudern (verkaufen):

verschleudern

sprzedawać [f. dk. sprzedać] za bezcen

2. verschleudern pej. (verschwenden):

verschleudern Ersparnisse, Geld

roztrwonić

verschleudern Waren

marnować

ra̱u̱s|schmeißen [ˈraʊsʃmaɪsən] CZ. cz. przech. irr pot.

1. rausschmeißen (nach draußen werfen, wegschmeißen):

rausschmeißen Abfälle, Gegenstände

wywalać [f. dk. wywalić ]pot.

das ist rausgeschmissenes Geld fig

to są pieniądze r.m. l.mn. wyrzucone w błoto fig pot.

2. rausschmeißen (rauswerfen):

jdn [aus der Firma] rausschmeißen

wywalać [f. dk. wywalić] kogoś [z firmy] pot.

sie hat ihn rausgeschmissen

wyrzuciła [lub wywaliła pot. ] go [z domu]

a̱u̱s|schildern CZ. cz. przech.

ausschildern

znakować [f. dk. oznakować]

ausschildern

opatrywać [f. dk. opatrzyć] znakami

schleudern CZ.

Hasło od użytkownika

jdm Beleidigungen ins Gesicht schleudern przykł.

obrzucać kogoś obelgami