Tłumaczenia dla hasła „renomy“ w niemiecko » polski słowniku

Geno̱m <‑s, ‑e> [ge​ˈnoːm] RZ. r.n. BIOL.

Genom

genom r.m.

I . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. rennen (schnell laufen):

rennen

pędzić [f. dk. po‑]

rennen

gnać [f. dk. po‑]

gerannt kommen

przybiegać [f. dk. przybiec] pędem

um die Wette rennen

ścigać się

2. rennen (stoßen):

gegen etw rennen

wpadać [f. dk. wpaść] na coś

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

uderzył z rozpędu głową w drzwi

3. rennen pej. pot. (hingehen):

er rennt wegen jeder Kleinigkeit zu seinem Vater

z każdym drobiazgiem leci do ojca pot.

II . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] CZ. cz. przech. +haben o sein

1. rennen SPORT:

hundert Meter rennen

startować [f. dk. wy‑] w biegu na sto metrów

2. rennen (stoßen):

jdn zu Boden rennen

przewrócić kogoś w pędzie

3. rennen pot. (rammen):

jdm ein Messer in den Bauch rennen

wpakować komuś nóż w brzuch pot.

Renomme̱e̱ <‑s, ‑s> [renɔ​ˈmeː] RZ. r.n. l.mn. selten podn.

Renommee

renoma r.ż. podn.

renommi̱e̱rt [renɔ​ˈmiːɐ̯t] PRZYM. podn.

renommiert

renomowany

Adeno̱m <‑s, ‑e> RZ. r.n. MED.

Adenom

gruczolak r.m.

autonomes Adenom

gruczolak autonomiczny