Tłumaczenia dla hasła „repräsentabel“ w niemiecko » polski słowniku

I . repräsentati̱v [reprɛzɛnta​ˈtiːf] PRZYM.

1. repräsentativ (indirekt):

repräsentativ Demokratie

pośredni

2. repräsentativ (maßgeblich, typisch):

repräsentativ Umfrage, Auswahl, Vertreter

reprezentatywny

3. repräsentativ (eindrucksvoll):

repräsentativ Gebäude

reprezentacyjny

II . repräsentati̱v [reprɛzɛnta​ˈtiːf] PRZYSŁ. (eindrucksvoll)

repräsentativ aussehen

reprezentacyjnie

ein Haus repräsentativ einrichten

urządzać [f. dk. urządzić] reprezentacyjnie dom

repräsenti̱e̱ren* [reprɛzɛn​ˈtiːrən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. podn.

1. repräsentieren (vertreten):

repräsentieren Volk, Firma, Mandanten

reprezentować

2. repräsentieren (darstellen):

einen hohen Wert repräsentieren

przedstawiać wysoką wartość

3. repräsentieren (repräsentativ sein):

repräsentieren das Ganze

odzwierciedlać [f. dk. odzwierciedlić]

Repräsentạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [reprɛzɛn​ˈtant] RZ. r.m.(r.ż.)

Repräsentant(in)

reprezentant(ka) r.m. (r.ż.)

Repräsentạnz <‑, ‑en> [reprɛzɛn​ˈtants] RZ. r.ż.

1. Repräsentanz bez l.mn. podn. (Interessenvertretung):

Repräsentanz

reprezentacja r.ż. interesów

2. Repräsentanz WIRTSCH (Vertretung eines größeren Unternehmens):

Repräsentanz

przedstawicielstwo r.n.

3. Repräsentanz bez l.mn. podn. (das Repräsentativsein):

Repräsentanz

reprezentatywność r.ż.

I . renta̱bel [rɛn​ˈtaːbəl] PRZYM.

rentabel Geschäft:

rentabel

rentowny

rentabel

dochodowy

II . renta̱bel [rɛn​ˈtaːbəl] PRZYSŁ.

rentabel wirtschaften:

rentabel

ekonomicznie

rentabel arbeiten

wypracowywać [f. dk. wypracować] zyski

I . ụnrentabel [ˈʊnrɛntaːbl] PRZYM.

unrentabel Geschäft, Betrieb:

unrentabel

nierentowny

II . ụnrentabel [ˈʊnrɛntaːbl] PRZYSŁ.

unrentabel wirtschaften:

unrentabel

nierentownie

repara̱bel [repa​ˈraːbəl] PRZYM.

reparabel Defekt, Schaden:

reparabel

możliwy do naprawienia

kaum reparabel sein

być nie do naprawienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der aus wissenschaftlicher Sicht nicht so günstige Effekt war, dass die Masken in den Folgejahren immer größer und repräsentabler wurden, die Fellkleidung prächtiger.

de.wikipedia.org

Hier entstanden während der städtischen Blütezeit im Mittelalter die repräsentablen Regierungsgebäude und Firmenhauptsitze der reichen Unternehmer.

de.wikipedia.org

Dieser übernahm 1863 unter dem Namen von Voß-Wolffradt die Bewirtschaftung des Gutes und ließ 1867/1868 ein repräsentables Herrenhaus errichten.

de.wikipedia.org