niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „rigid“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . rigi̱d[e] PRZYM.

1. rigid[e] MED.:

rigid[e]
sztywny
rigid[e]
zdrętwiały

3. rigid[e] podn. (starr):

rigid[e]
sztywny
eine rigide Hierarchie/Struktur
sztywna hierarchia r.ż. /struktura r.ż.

II . rigi̱d[e] PRZYSŁ. podn. (streng)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Unter den Bedingungen der Militärdiktatur konnte dieses technokratisch-rigide Programm ohne Rücksicht auf die Bürger und die meisten Wirtschaftsinteressen umgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit liess man ihn, der von den rigid-separatistischen Pietisten abgelehnt wurde, und seinen Kreis gewähren.
de.wikipedia.org
Diesmal entstanden solche Schattenformen des (Lebensmittel-)Einzelhandels nicht aus einer Warenknappheit heraus, sondern um die damalige rigide Preisbindung für fast alle Markenwaren zu unterlaufen.
de.wikipedia.org
Doch schon vor dem Tode des Diktators hatte man die Zensur teilweise weniger rigide gehandhabt.
de.wikipedia.org
Das Heer wurde daher in der Folge vernachlässigt und rigide Sparmaßnahmen machten auch vor ihm nicht Halt.
de.wikipedia.org
Die rigide Durchsetzung der Forstgesetze führte zu Konflikten, die vielerorts in dem gewaltsamen Tod eines Försters gipfelten.
de.wikipedia.org
Das Rigid-Spine-Syndrom ist eine seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen einer zunehmenden Beugeeinschränkung der Wirbelsäule.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche Rückgabe an die vielen ausgewanderten ehemaligen Besitzer wurde durch das rigide Ausfuhrverbotsgesetz von 1918 verhindert.
de.wikipedia.org
Anfangs wird ihre Fähigkeit durch die rigide Sauberkeitserziehung der Eltern unterbunden und durch ihre noch nicht vollständig entwickelte Hypophyse.
de.wikipedia.org
Infolgedessen fasste er dem Aufbau von Streitkräften nach einem neuen Modell ins Auge, welches durch persönliche Loyalität und rigides Training eine effektivere Militärorganisation stellen sollte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "rigid" w innych językach

Definicje "rigid" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne