Tłumaczenia dla hasła „schmuckester“ w niemiecko » polski słowniku

Schmụckkästchen <‑s, ‑> [ˈ-kɛstçən] RZ. r.n.

Schmuckkästchen

szkatułka r.ż. na biżuterię

I . schmụ̈cken [ˈʃmʏkən] CZ. cz. przech.

schmücken Raum:

schmücken

ozdabiać [f. dk. ozdobić]

schmücken

przystrajać [f. dk. przystroić]

II . schmụ̈cken [ˈʃmʏkən] CZ. cz. zwr.

meine Frau schmückt sich gern

moja żona r.ż. lubi się stroić

er schmückt sich gern mit fremden Federn

on chętnie stroi się w cudze piórka

schmụcklos PRZYM.

schmucklos

nieozdobiony

schmucklos

nieprzyozdobiony

schmucklos Fassade

bez dekoracji

schmucklos Kleid

bez ozdób

Schmụckstück <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Schmuckstück (Gegenstand):

Schmuckstück

klejnot r.m.

Schmuckstück

ozdoba r.ż.

2. Schmuckstück pot. (etw besonders Schönes):

Schmuckstück

klejnot r.m. fig

komm sofort, mein Schmuckstück! żart.

przyjdź natychmiast, mój skarbie! żart. pot.

Schmụckwaren RZ. l.mn.

Schmuckwaren

wyroby r.m. l.mn. jubilerskie

Schmuckwaren

biżuteria r.ż.

schmu̱sen [ˈʃmuːzən] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. schmusen (liebkosen):

[miteinander] schmusen

pieścić [f. dk. po‑] się [wzajemnie]

mit jdm schmusen

pieścić się z kimś

2. schmusen pej. (sich anbiedern):

schmusen

przymilać [f. dk. przymilić] się

schmusen

przypochlebiać [f. dk. przypochlebić] się

Schwẹster <‑, ‑n> [ˈʃvɛstɐ] RZ. r.ż.

1. Schwester a. REL.:

Schwester

siostra r.ż.

meine ältere/jüngere Schwester

moja starsza/młodsza siostra

2. Schwester (Krankenschwester):

Schwester

pielęgniarka r.ż.