Tłumaczenia dla hasła „senatorisch“ w niemiecko » polski słowniku

senso̱risch PRZYM. MED.

sensorisch

czuciowy

sensorisch

sensoryczny

negatorisch PRZYM. PR.

negatorisch

negatoryjny

negatorische Klage

powództwo r.n. negatoryjne

negatorischer Schutz

ochrona r.ż. negatoryjna

aleato̱risch [alea​ˈtoːrɪʃ] PRZYM. podn. a. MUS

aleatorisch

aleatoryczny

dilato̱risch [dila​ˈtoːrɪʃ] PRZYM. PR.

dilatorisch

dylatoryjny

dilatorische Einrede

zarzut r.m. dylatoryjny

I . noto̱risch [no​ˈtoːrɪʃ] PRZYM. pej.

notorisch Lügner:

notorisch

notoryczny

II . noto̱risch [no​ˈtoːrɪʃ] PRZYSŁ. pej.

notorisch lügen:

notorisch

notorycznie

edito̱risch [edi​ˈtoːrɪʃ] PRZYM.

editorisch

wydawniczy

innovatorisch [ɪnova​ˈtoːrɪʃ] PRZYM. podn.

innovatorisch

dążący do [zmian i] innowacji

innovatorischer Mensch

człowiek r.m. postępowy

agitato̱risch [agita​ˈtoːrɪʃ] PRZYM. a. pej. POLIT.

agitatorisch

agitatorski

I . diktato̱risch [dɪkta​ˈtoːrɪʃ] PRZYM. pej.

diktatorisch Gewalt, Staatsform:

diktatorisch

dyktatorski

II . diktato̱risch [dɪkta​ˈtoːrɪʃ] PRZYSŁ. pej.

diktatorisch regieren

po dyktatorsku

diktatorisch befehlen

tonem nieznoszącym sprzeciwu

inflatorisch [ɪnfla​ˈtoːrɪʃ] PRZYM.

inflatorisch WIRTSCH → inflationär

Zobacz też inflationär

I . inflationär [ɪnflatsi̯o​ˈnɛːɐ̯] PRZYM. PRZYSŁ. WIRTSCH, inflationistisch WIRTSCH [ɪnflatsi̯o​ˈnɪstɪʃ] PRZYM.

inflationär

inflacyjny

inflationäre Geldpolitik

inflacyjna polityka r.ż. monetarna

II . inflationär [ɪnflatsi̯o​ˈnɛːɐ̯] PRZYM. PRZYSŁ. WIRTSCH, inflationistisch WIRTSCH [ɪnflatsi̯o​ˈnɪstɪʃ] PRZYSŁ.

sich inflationistisch entwickeln

rozwijać [f. dk. rozwinąć] się pod względem inflacji

sich inflationistisch auswirken

oddziaływać na inflację

remuneratorisch PRZYM. PR.

remuneratorisch

wynagrodzeniowy

remuneratorische Schenkung

darowizna r.ż. wynagradzająca

kombinato̱risch [kɔmbina​ˈtoːrɪʃ] PRZYM.

1. kombinatorisch:

kombinatorische Begabung

zmysł r.m. kombinacyjny

kombinatorische Fähigkeiten [haben]

[mieć] zdolności do łamigłówek

2. kombinatorisch JĘZ.:

kombinatorisch

kombinatoryczny

deklamato̱risch [deklama​ˈtoːrɪʃ] PRZYM.

deklamatorisch

deklamacyjny a. fig

reformato̱risch [refɔrma​ˈtoːrɪʃ] PRZYM.

reformatorisch

reformatorski

respirato̱risch PRZYM. MED.

respiratorisch

respiracyjny

I . moto̱risch [mo​ˈtoːrɪʃ] PRZYM. a. MED.

motorisch Reaktion

ruchowy

motorisch Reflexe

motoryczny

II . moto̱risch [mo​ˈtoːrɪʃ] PRZYSŁ. a. MED.

motorisch gestört

ruchowo

I . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] PRZYM.

1. historisch (geschichtlich):

historisch Angaben, Quelle

historyczny

2. historisch (bedeutungsvoll):

historisch Bedeutung, Moment, Verantwortung

dziejowy

II . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] PRZYSŁ. (vom Standpunkt der Geschichte)

historisch betrachtet

historycznie

I . rheto̱risch PRZYM.

rhetorisch Figur:

rhetorisch

retoryczny

eine rhetorische Frage

pytanie r.n. retoryczne

II . rheto̱risch PRZYSŁ.

rhetorisch begabt

mający talent krasomówczy

obligato̱risch [obliga​ˈtoːrɪʃ] PRZYM. podn.

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obligatoryjny form

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obowiązkowy

obligatorisch Qualifikationen

wymagany

obligatorisch Qualifikationen

konieczny

olfaktorisch PRZYM.

Hasło od użytkownika

olfaktorisch

olfaktoryczny

olfaktorisch

węchowy

olfaktorische Wahrnehmung

węch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit war die lex auch aus senatorischer Sicht gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Sie traten als Interessenvertreter des Volkes gegenüber der senatorischen Führungsschicht auf.

de.wikipedia.org

Am wahrscheinlichsten ist, dass er zunächst als praefectus fabrum einem Magistrat oder Proconsul in einer der senatorischen Provinzen des römischen Reiches zugeordnet war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 53 wurde in den senatorischen Provinzen die Zivilgerichtsbarkeit in Steuerangelegenheiten von den Prokonsuln auf die kaiserlichen Prokuratoren übertragen.

de.wikipedia.org

Da er sich auf die senatorischen Familien nicht verlassen konnte, stützte er sich auf Aufsteiger ritterlicher Herkunft.

de.wikipedia.org

Als senatorische Geschichtsschreibung bezeichnen Althistoriker jene antiken Geschichtswerke, die die römische Geschichte dezidiert aus der Perspektive des Senats schildern.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kam es aber zu einer Provinzialisierung des senatorischen Adels.

de.wikipedia.org

Sie war eine der nicht sehr zahlreichen noch existierenden Senatorenfamilien, deren senatorische Ursprünge bis in die Zeit der mittleren Republik zurückreichten.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal der Reichskrisenzeit ist, dass viele Kaiser nicht der senatorischen Oberschicht entstammten.

de.wikipedia.org

Für seine Fraktion war er Vorsitzender des Ausschusses für Familie, Senioren und Sozialpolitik und Mitglied des Ausschusses für Regulierung, Ethik und senatorische Angelegenheiten.

de.wikipedia.org