Tłumaczenia dla hasła „sofra“ w niemiecko » polski słowniku

sofẹrn [zo​ˈfɛrn] SPÓJ.

sofern

o ile

sofern es nicht regnet

o ile nie będzie padało

sofern nicht

o ile nie

sofern es dir keine/nicht zu viel Mühe macht

jeśli tylko nie sprawi ci to żadnego/niezbyt dużego problemu

ich komme heute Abend vorbei, sofern du zu Hause bist

wpadnę dziś wieczorem, jeśli [lub o ile] tylko będziesz w domu

sofọrt [zo​ˈfɔrt] PRZYSŁ.

1. sofort (unverzüglich):

sofort

natychmiast

komm sofort her!

chodź tu natychmiast!

ich komme sofort

już idę

2. sofort (unmittelbar):

sofort

od razu

der Fahrer war sofort tot

kierowca r.m. poniósł śmierć na miejscu

Ho̱frat <‑[e]s, ‑räte> RZ. r.m. austr. (Ehrentitel)

Hofrat

radca r.m. dworu (tytuł honorowy nadawany zasłużonym urzędnikom w Austrii)

Sọfia <‑s, bez l.mn. > [ˈzɔfi̯a, ˈzoːfi̯a] RZ. r.n.

Sofia

Sofia r.ż.

So̱fa <‑s, ‑s> [ˈzoːfa] RZ. r.n.

Sofa

kanapa r.ż.

Sofa

sofa r.ż.

sọff [zɔf] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

soff cz. prz. von saufen

Zobacz też saufen

I . sa̱u̱fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] CZ. cz. przech.

1. saufen (Tier):

saufen

pić [f. dk. wy‑] łapczywie

saufen

chłeptać [f. dk. wy‑]

2. saufen pot. Mensch:

saufen

żłopać a. pej. pot.

einen saufen gehen

iść [f. dk. pojść] się nachlać pej. pot.

II . sa̱u̱fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] CZ. cz. nieprzech.

1. saufen (Tier):

saufen

napić się

saufen

żłopać pot.

2. saufen pot. (Alkoholiker sein):

saufen

chlać pot.

saufen wie ein Loch wulg.

chlać jak świnia r.ż. wulg.