Tłumaczenia dla hasła „stempla“ w niemiecko » polski słowniku

Stẹmpel <‑s, ‑> [ˈʃtɛmpəl] RZ. r.m.

1. Stempel:

Stempel (Gerät, Stempelabdruck)

stempel r.m.

Stempel (Gerät, Stempelabdruck)

pieczęć r.ż.

Stempel (Poststempel)

stempel r.m. pocztowy

etw C. seinen Stempel aufdrücken

odcisnąć swoje piętno na czymś

den Stempel von etwas tragen

nosić znamiona czegoś

2. Stempel BOT.:

Stempel

słupek r.m.

3. Stempel TECHNOL.:

Stempel

tłok r.m.

I . stẹmmen [ˈʃtɛmən] CZ. cz. przech.

1. stemmen (hoch drücken):

stemmen Gewichte

podnosić [f. dk. podnieść]

2. stemmen (stützen):

die Arme in die Seiten [o. in die Hüften] stemmen

brać [f. dk. wziąć] się pod boki

3. stemmen (meißeln):

ein Loch in etw stemmen

wykuwać [f. dk. wykuć] dziurę w czymś

II . stẹmmen [ˈʃtɛmən] CZ. cz. nieprzech. (Ski)

stemmen

hamować [f. dk. za‑]

III . stẹmmen [ˈʃtɛmən] CZ. cz. zwr.

1. stemmen (sich stützen):

sich mit dem Rücken gegen die Wand stemmen

opierać [f. dk. oprzeć] się plecami o ścianę

sie stemmten sich gegen die Tür

oparli się o drzwi

2. stemmen (sich wehren):

sich gegen etw stemmen

sprzeciwiać [f. dk. sprzeciwić] się czemuś

stella̱r [ʃtɛ​ˈlaːɐ̯, stɛ​ˈlaːɐ̯] PRZYM. ASTROL.

stellar

stelarny

I . ste̱i̱l [ʃtaɪl] PRZYM.

1. steil (stark abfallend):

steil Abhang, Klippe, Straße

stromy

steil Abhang, Klippe, Straße

spadzisty

steil eine steile Treppe

strome schody l.mn.

2. steil fig (blitzschnell):

steil Karriere

błyskawiczny

3. steil pot. (imponierend):

steil

ekstra pot.

steil

super pot.

II . ste̱i̱l [ʃtaɪl] PRZYSŁ. (stark abfallend)

steil ansteigen, abfallen

stromo

steri̱l [ʃte​ˈriːl] PRZYM.

1. steril (keimfrei):

steril Instrument

sterylny

2. steril MED. (unfruchtbar):

steril Person

bezpłodny

3. steril pej. podn. Überlegungen:

steril (unfruchtbar)

jałowy fig

steril (ohne eigene Note)

bez wyrazu