Tłumaczenia dla hasła „unheilschwanger“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

ho̱chschwanger PRZYM.

hochschwanger

w zaawansowanej ciąży

schwạnger [ˈʃvaŋɐ] PRZYM.

schwanger Frau:

schwanger

ciężarna

schwanger sein

być w ciąży

schwanger werden

zajść w ciążę

sie ist im 5. Monat schwanger

ona jest w 5 miesiącu ciąży

zwroty:

mit etw schwanger gehen żart. pot.

nosić [lub zmagać] się z czymś

Sche̱i̱nschwangerschaft <‑, ‑en> RZ. r.ż. MED.

Scheinschwangerschaft

ciąża r.ż. urojona

I . ụnheilbar [ˈʊnhaɪlbaːɐ̯, -​ˈ--] PRZYM.

unheilbar Krankheit:

unheilbar

nieuleczalny

II . ụnheilbar [ˈʊnhaɪlbaːɐ̯, -​ˈ--] PRZYSŁ.

unheilbar

nieuleczalnie

unheilbar krank sein

być nieuleczalnie chorym

He̱i̱lsbringer(in) <‑s, ‑> [ˈhaɪlsbrɪŋɐ] RZ. r.m.(r.ż.) <‑s, ‑> REL.

Heilsbringer(in)

Zbawiciel r.m.

Heilsbringer(in)

zbawca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Hịrschfänger <‑s, ‑> RZ. r.m.

Hirschfänger

nóż r.m. myśliwski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Klänge erzeugen eine düstere, unheilschwangere Stimmung.

de.wikipedia.org

Sie lebt in ständiger Angst vor einer großen, namenlosen Katastrophe, und noch der freundlichste Sommertag erscheint ihr bedrückend unheilschwanger.

de.wikipedia.org

Doch zugleich liege das Klima einer gewaltigen Umwälzung „reichlich unheilschwanger“ in der Luft.

de.wikipedia.org

Schon ist die Luft unheilschwanger angefüllt mit zwei drohenden Ehekrächen.

de.wikipedia.org