Tłumaczenia dla hasła „vedta“ w niemiecko » polski słowniku

verta̱n CZ. cz. przech., cz. zwr.

vertan pp von vertun

Zobacz też vertun

I . vertu̱n* CZ. cz. przech. irr (ungenutzt lassen)

vertun

zaprzepaszczać

vertun Geld, Zeit

trwonić [f. dk. roz‑]

eine vertane Gelegenheit

zmarnowana [lub zaprzepaszczona] okazja r.ż.

II . vertu̱n* CZ. cz. zwr. irr pot.

vertun

omylić się

sich [um zehn Euro/einen Tag] vertun

pomylić się [o dziesięć euro/jeden dzień]

da gibt es kein Vertun! REG

tu nie ma żadnej pomyłki!

I . verba̱l [vɛr​ˈbaːl] PRZYM.

1. verbal Protest:

verbal

werbalny

2. verbal JĘZ.:

verbal Ableitung

czasownikowy

II . verba̱l [vɛr​ˈbaːl] PRZYSŁ.

verbal ausdrücken:

verbal

werbalnie

verga̱ß [fɛɐ̯​ˈgaːs] CZ. cz. przech., cz. zwr.

vergaß cz. prz. von vergessen

Zobacz też vergessen

I . vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯​ˈgɛsən] CZ. cz. przech.

vergessen

zapominać [f. dk. zapomnieć]

jd vergisst etw

ktoś zapomina coś [lub o czymś]

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

zapomniałem, co chciałem powiedzieć

damit ich es nicht vergesse [o. ehe ich es vergesse], ...

zanim zapomnę,...

nicht zu vergessen ...

nie zapominając o...

das kannst du vergessen! pot.

zapomnij! pot.

zwroty:

das werde ich dir/ihr nie vergessen!

nigdy ci/jej tego nie zapomnę!

II . vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯​ˈgɛsən] CZ. cz. zwr.

vergessen

zapominać [f. dk. zapomnieć] się

er hat sich im Zorn völlig vergessen

zapamiętał się całkowicie w gniewie