Tłumaczenia dla hasła „verbannt“ w niemiecko » polski słowniku

verbạnnen* [fɛɐ̯​ˈbanən] CZ. cz. przech.

1. verbannen:

verbannen (in einen entlegenen Ort)

zsyłać [f. dk. zesłać]

verbannen (ins Exil)

skazać na wygnanie

2. verbannen (ausmerzen):

etw aus etw verbannen

wypędzić coś z czegoś

ein Wort aus seinem Wortschatz verbannen

wykorzenić jakieś słowo ze swojego słownictwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurde als reich ausgestatteter Palast für den Erbauer errichtet, der 1463 vom Hofe des spanischen Königs verbannt wurde.

de.wikipedia.org

Acht Jahre hat er – in eine sibrische Strafkolonie verbannt – Zwangsarbeit wegen Notzucht an einer Minderjährigen verrichtet.

de.wikipedia.org

Obwohl ihnen nichts nachgewiesen werden konnte, mussten sie eine Geldstrafe zahlen und wurden verbannt.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die beiden Männer ins Exil verbannt, sodass sie sich erst nach der Kulturrevolution wiedersehen.

de.wikipedia.org

Wegen Unstimmigkeiten wurde er aber wieder aus dem Profikader verbannt und in die U-20 versetzt.

de.wikipedia.org

Viele Deutsche, die Mitglieder der Gemeinde waren, wurden verbannt, außerdem evakuierte der russische Staat die Fabriken in den russischsprachigen Teil des Reichs.

de.wikipedia.org

Seit dem Zerfall des Ostblocks wurde der rote Stern in einigen Ländern aus dem öffentlichen Leben verbannt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten wurde sie aus der Lehrerausbildung weitgehend verbannt.

de.wikipedia.org

Nach einer Niederlage wurden er und seine Armee von der karthagischen Volksversammlung verbannt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Sendung zuvor schon ins Nachtprogramm verbannt wurde, steht das endgültige Aus nun kurz bevor.

de.wikipedia.org