niemiecko » polski

I . verbre̱i̱ten* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. verbreiten (wirksam werden lassen):

verbreiten Licht, Duft
roztaczać
verbreiten Wärme
rozprzestrzeniać

4. verbreiten (erwecken):

verbreiten Angst
wzbudzać [f. dk. wzbudzić]
er verbreitete Angst und Schrecken
[on] siał trwogę i przestrach

5. verbreiten (ausstrahlen):

etw um sich verbreiten (Ruhe, Gelassenheit)
promieniować czymś

II . verbre̱i̱ten* CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

verbre̱i̱tet PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem verbreitete

eine weit verbreitete Ansicht
powszechny pogląd
er verbreitete Angst und Schrecken
[on] siał trwogę i przestrach
eine weit verbreitete Meinung/Krankheit
szeroko rozpowszechniona opinia r.ż. /choroba r.ż.
die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer
wiadomość r.ż. rozeszła się lotem błyskawicy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Lange Zeit wurde angenommen, dass die später verbreitete Praxis von Vasallität und Lehensvergabe bereits in karolingischer Zeit üblich war.
de.wikipedia.org
Dies geschah, indem durch innere Sabotage-Aktionen: So verbreitete sie antinazistische Flugblätter und Wurfzettel.
de.wikipedia.org
Die Meldung ihres Märtyrertodes verbreitete sich schnell herum.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang verbreitete er eine Vielzahl an Verschwörungsideologien, spekulierte unter anderem über Aliens, Chemtrails und behauptete, von Geheimdiensten und Tempelrittern überwacht zu werden.
de.wikipedia.org
Angorakaninchen existieren in verschiedenen Farbenschlägen, der am meisten verbreitete ist der albinotische, weiße Farbenschlag.
de.wikipedia.org
Der Flaschenkorken ist neben Drehverschluss und Kronkorken die am weitesten verbreitete Verschlussart.
de.wikipedia.org
Der Winterrettich ist eine weltweit verbreitete Kulturpflanze mit einer Großzahl von verschiedenen Kulturvarietäten.
de.wikipedia.org
Die am meisten verbreitete Variante ist ähnlich der Form einer militärischen „Hundemarke“ (Dog Tag).
de.wikipedia.org
Zur Zeit des Bosporanischen Reichs, also im 5. Jahrhundert, war das Rauchlesen eine weit verbreitete Kunst der Wahrsagerei, es wurde von Generation zu Generation überliefert.
de.wikipedia.org
Dadurch verbreitete sich das Spiel in einer rasanten Geschwindigkeit und sorgte für einen regelrechten Moorhuhn-Boom um die Jahrtausendwende.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne