Tłumaczenia dla hasła „versunkenes“ w niemiecko » polski słowniku

versịnken CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. versinken (untergehen):

[im Meer] versinken (Schiff)

tonąć [f. dk. za‑] [w morzu]

versunken Schatz

zatopiony

versunken Kultur fig

wymarły fig

hinter dem Horizont versinken (Sonne)

zachodzić [f. dk. zajść] za horyzont

2. versinken (einsinken):

[im Schnee] versinken

zapadać [f. dk. zapaść] się [w śniegu]

im Schlamm versinken

grzęznąć [f. dk. u‑] w błocie

im Moor versunken

ugrzęzły w bagnie

er wäre vor Scham am liebsten im Erdboden versunken

najchętniej zapadłby się pod ziemię ze wstydu

3. versinken (sich ganz hingeben):

in Gedanken versinken (Mensch)

pogrążać [f. dk. pogrążyć] się w myślach

in seine Arbeit versinken

zatopić się w swojej pracy

in Schlaf versinken

zapaść w sen

in Schlaf versinken

pogrążyć się we śnie fig

Zobacz też versunken

I . versụnken [fɛɐ̯​ˈzʊŋkən] CZ. cz. nieprzech.

versunken pp von versinken

II . versụnken [fɛɐ̯​ˈzʊŋkən] PRZYM.

1. versunken (untergegangen):

versunken Kultur

wymarły

versunkenes Königsreich

wymarłe królestwo r.n.

2. versunken (vertieft):

in etw B. versunken sein

być pogrążonym [lub zatopionym] w czymś

in Gedanken versunken

zatopiony w myślach

I . versụnken [fɛɐ̯​ˈzʊŋkən] CZ. cz. nieprzech.

versunken pp von versinken

II . versụnken [fɛɐ̯​ˈzʊŋkən] PRZYM.

1. versunken (untergegangen):

versunken Kultur

wymarły

versunkenes Königsreich

wymarłe królestwo r.n.

2. versunken (vertieft):

in etw B. versunken sein

być pogrążonym [lub zatopionym] w czymś

in Gedanken versunken

zatopiony w myślach

Zobacz też versinken

versịnken CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. versinken (untergehen):

[im Meer] versinken (Schiff)

tonąć [f. dk. za‑] [w morzu]

versunken Schatz

zatopiony

versunken Kultur fig

wymarły fig

hinter dem Horizont versinken (Sonne)

zachodzić [f. dk. zajść] za horyzont

2. versinken (einsinken):

[im Schnee] versinken

zapadać [f. dk. zapaść] się [w śniegu]

im Schlamm versinken

grzęznąć [f. dk. u‑] w błocie

im Moor versunken

ugrzęzły w bagnie

er wäre vor Scham am liebsten im Erdboden versunken

najchętniej zapadłby się pod ziemię ze wstydu

3. versinken (sich ganz hingeben):

in Gedanken versinken (Mensch)

pogrążać [f. dk. pogrążyć] się w myślach

in seine Arbeit versinken

zatopić się w swojej pracy

in Schlaf versinken

zapaść w sen

in Schlaf versinken

pogrążyć się we śnie fig

Przykładowe zdania ze słowem versunkenes

versunkenes Königsreich

wymarłe królestwo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierfür wurden zwei Relieftechniken verwendet, überwiegend erhabenes Relief in den inneren, überdachten Räumen und für die äußeren Bereiche versunkenes Relief.

de.wikipedia.org

Sie nutzen ausgiebig Versteckmöglichkeiten wie Wasserpflanzen, versunkenes Holz oder Laub und überhängende Uferbänke.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche ist das Buch eine Detektivgeschichte um ein versunkenes Schiff und einen lange zurückliegenden Mord.

de.wikipedia.org