Tłumaczenia dla hasła „vreemden“ w niemiecko » polski słowniku

frẹmdeln [ˈfrɛmdəln] CZ. cz. nieprzech., frẹmden [ˈfrɛmdən] CZ. cz. nieprzech. CH (Kind)

fremdeln

zachowywać się bojaźliwie w nieznanym otoczeniu [lub wobec obcych]

verle̱u̱mden* [fɛɐ̯​ˈlɔɪmdən] CZ. cz. przech.

verleumden

oczerniać [f. dk. oczernić]

befrẹmden* [bə​ˈfrɛmdən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

befremden

dziwić [f. dk. z‑]

befremden

razić [f. dk. z‑]

es befremdet mich, dass ...

dziwi mnie, że...

Befrẹmden <‑s, bez l.mn. > [bə​ˈfrɛmdən] RZ. r.n.

Befremden

zdziwienie r.n.

zu seinem/meinem/... Befremden

ku jego/memu zdziwieniu...

nicht ohne Befremden

nie bez zdziwienia

verfremden CZ.

Hasło od użytkownika

der Künstler verfremdet Texte bekannter Autoren przykł.

artysta w niekonwencjonalny sposób przedstawia tekst znanego autora

verfremden ein bekanntes Motiv przykł.

niekonwencjonalnie wykorzystać znany motyw