Tłumaczenia dla hasła „wütendes“ w niemiecko » polski słowniku

wü̱ten [ˈvyːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. wüten:

wüten (toben) (Mensch)

szaleć

gegen etw wüten

burzyć się przeciw czemuś

2. wüten fig:

wüten (zerstören) (Krieg, Seuche)

szaleć fig

[an der Küste] wüten (Sturm)

siać spustoszenie [na wybrzeżu]

wü̱tend PRZYM.

1. wütend (zornig):

wütend Mensch, Stimme

rozgniewany

wütend Mensch, Stimme

wściekły pot.

auf/über jdn wütend sein

być na kogoś wściekłym pot.

über etw B. wütend sein

być na coś wściekłym pot.

wütend werden

wściekać [f. dk. wścieć] się pot.

2. wütend (verbissen):

wütend Gefecht

zaciekły

Przykładowe zdania ze słowem wütendes

durch lautes/wütendes Hundegebell wurde er geweckt

obudziło go głośne/jazgotliwe szczekanie psów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Harmonien verdunkeln sich und neigen sich dem a-Moll-Bereich zu, die Sonate scheint zu Beginn gleichsam still zu stehen – bis plötzlich ein wütendes a-Moll-Presto anhebt.

de.wikipedia.org

Die überwiegende Form war wütendes Wegschubsen, gefolgt von leichten Ohrfeigen und Beißen oder Kratzen.

de.wikipedia.org