Tłumaczenia dla hasła „wagowe“ w niemiecko » polski słowniku

wagonweiseNP PRZYSŁ.

wagonweise → waggonweise

Zobacz też waggonweise

waggonweise PRZYSŁ.

waggonweise

[całymi] wagonami

waggonweise

na wagony

WagonNP <‑s, ‑s> [va​ˈgõː, va​ˈgɔŋ, va​ˈgoːn] RZ. r.m.

Wagon → Waggon

Zobacz też Waggon

Waggon <‑s, ‑s> [va​ˈgõː, va​ˈgɔŋ, va​ˈgoːn] RZ. r.m.

Waggon

wagon r.m.

I . wa̱gen [ˈvaːgən] CZ. cz. przech.

1. wagen (riskieren):

wagen Leben

ryzykować

2. wagen (sich getrauen):

wagen

ważyć się

[es] wagen etw zu tun

odważyć się coś zrobić

einen Versuch wagen

podejmować [f. dk. podjąć] próbę

ich wage nicht zu behaupten, dass ...

nie śmiem twierdzić, że...

ich wage es nicht, ihn darum zu bitten

nie śmiem go o to prosić

wer nicht wagt, der nicht gewinnt przysł.

≈ do odważnych świat należy

frisch gewagt ist halb gewonnen przysł.

≈ do odważnych świat należy

II . wa̱gen [ˈvaːgən] CZ. cz. zwr.

sich an ein Projekt wagen

podjąć się projektu

ich wage mich nicht mehr auf die Straße

nie odważę się już wyjść na ulicę

sich an ein Thema/eine Aufgabe wagen

podjąć się tematu/zadania