Tłumaczenia dla hasła „zurückbuchstabieren“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

buchstabie̱ren* [buːxʃta​ˈbiːrən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. buchstabieren (Buchstaben einzeln nennen):

buchstabieren Namen, Wort

przeliterować

buchstabieren Sie bitte!

proszę przeliterować!

2. buchstabieren (schwerfällig lesen):

buchstabieren

sylabizować

Drụckbuchstabe <‑n[s], ‑n> RZ. r.m.

Druckbuchstabe

litera r.ż. drukowana

zurụ̈ck|datieren* CZ. cz. przech.

1. zurückdatieren (mit früherem Datum versehen):

zurückdatieren

antydatować

2. zurückdatieren (einen früheren Zeitpunkt ansetzen):

zurückdatieren

podawać wcześniejszą datę

nach neuesten Studien muss die Entstehung der Menschheit um einige Milionen Jahre zurückdatiert werden

według najnowszych badań moment r.m. pojawienia się ludzi na świecie nastąpił kilka milionów lat wcześniej niż dotychczas podawano

Blọckbuchstabe <‑n[s], ‑n> RZ. r.m.

Blockbuchstabe

litera r.ż. drukowana

zurụ̈ck|konvertieren* CZ. cz. przech. INF.

zurückkonvertieren

konwertować wstecz [lub do stanu wyjściowego]

zurụ̈ck|behalten* CZ. cz. przech. irr

1. zurückbehalten (nicht weitergeben):

zurückbehalten

zatrzymywać [f. dk. zatrzymać] [sobie]

zurückbehalten

nie oddawać [f. dk. oddać]

2. zurückbehalten (haben):

von dem Unfall hat er eine Narbe zurückbehalten

po wypadku [po]została mu blizna r.ż.

zurụ̈ck|blättern CZ. cz. przech. INF.

zurückblättern

wracać [f. dk. wrócić] do początku dokumentu [lub strony]

zurụ̈ck|belasten* CZ. cz. przech. FIN.

zurückbelasten

obciążać [f. dk. obciążyć] ponownie

zurụ̈ck|erstatten* CZ. FIN.

zurückerstatten

zwracać [f. dk. zwrócić]

zurückfrieren CZ.

Hasło od użytkownika

zurückfrieren BOT.

przemarzać

In strengem Winter kann die Pflanze zurückfrieren BOT. przykł.

Podczas mroźnej zimy roślina może przemarznąć