Tłumaczenia dla hasła „Sachez“ w niemiecko » portugalski słowniku

Sache <-n> [ˈzaxə] RZ. r.ż.

1. Sache:

Sache (Ding)

coisa r.ż.

Sache (Gegenstand)

objeto r.m.

warme Sachen pot.

roupa r.ż. quente

seine sieben Sachen packen

arrumar as trouxas

2. Sache (Angelegenheit):

Sache

coisa r.ż.

Sache

assunto r.m.

das ist Ihre Sache!

isso é consigo!

zur Sache kommen

ir direto ao assunto

nicht bei der Sache sein

estar distraído

bei der Sache bleiben

cingir-se ao assunto

sachte [ˈzaxtə] PRZYSŁ.

1. sachte (behutsam):

sachte

com cuidado

sachte

com calma

2. sachte (langsam):

sachte

lentamente

sachte

devagar

3. sachte (allmählich):

sachte

pouco a pouco

Lache¹ <-n> [ˈla:xə] RZ. r.ż. (Pfütze)

Lache

poça r.ż.

Mache RZ. r.ż. kein l.mn. pej.

Mache

peneira r.ż.

Mache

afetação r.ż.

Rache [ˈraxə] RZ. r.ż. kein l.mn.

Rache für

vingança r.ż. por

an jdm Rache nehmen

vingar-se de alguém

Wache <-n> [ˈvaxə] RZ. r.ż.

1. Wache (Person):

Wache

guarda r.m. i r.ż.

Wache

vigilante r.m. i r.ż.

Wache

vigia r.m. i r.ż.

2. Wache:

Wache (Wachdienst)

vigilância r.ż.

Wache (Nachtwache)

vigília r.ż.

Wache stehen

estar de vigília

Wache stehen

estar de sentinela

3. Wache (Polizeiwache):

Wache

esquadra r.ż.

Wache

delegacia r.ż. Braz

Sachsen <-s> [ˈzaksən] RZ. r.n. kein l.mn.

Sachsen

Saxónia r.ż.

Ursache <-n> RZ. r.ż.

Ursache

causa r.ż.

Ursache

motivo r.m.

Ursache

razão r.ż.

keine Ursache!

não tem de quê!

keine Ursache!

de nada!

aus ungeklärter Ursache

por motivo desconhecido

sachgemäß PRZYM.

sachgemäß

apropriado

sachgemäß

adequado

Sachse (Sächsin) <-n, -n [oder -innen]> RZ. r.m. (r.ż.)

Sachse (Sächsin)

saxónio(-a) r.m. (r.ż.)

sachlich PRZYM. (objektiv)

sachlich

objetivo

Sachet RZ.

Hasło od użytkownika

Sachet (kleine Verpackung) r.n.

saqueta r.ż.

Sachtext RZ.

Hasło od użytkownika

Sachtext r.m.

texto especializado r.m.