Tłumaczenia dla hasła „Unmasse“ w niemiecko » portugalski słowniku

Insasse (Insassin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈɪnzasə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Insasse (einer Anstalt):

Insasse (Insassin)

internado(-a) r.m. (r.ż.)

2. Insasse (in Bus, Auto):

Insasse (Insassin)

passageiro(-a) r.m. (r.ż.)

Insasse (Insassin)

ocupante r.m. i r.ż.

Masse <-n> [ˈmasə] RZ. r.ż.

1. Masse:

Masse (Menge)

quantidade r.ż.

Masse (Menge)

volume r.m.

Masse (Menschen)

multidão r.ż.

in Massen

aos montes

er verschwand in der Masse

ele desapareceu na multidão

2. Masse (unförmiger Stoff):

Masse

massa r.ż.

Tasse <-n> [ˈtasə] RZ. r.ż.

Tasse

chávena r.ż.

Tasse

xícara r.ż. Braz

eine Tasse Kaffee/Tee

uma chávena [ou Braz uma xícara] de café/chá

zwroty:

er hat nicht alle Tassen im Schrank pot.

ele não regula bem

Gasse <-n> [ˈgasə] RZ. r.ż.

1. Gasse (kleine, enge Straße):

Gasse

viela r.ż.

Gasse

travessa r.ż.

Gasse

ruela r.ż.

2. Gasse austr.:

Gasse (Straße)

rua r.ż.

(zum Mitnehmen) über die Gasse

para levar

Kasse <-n> [ˈkasə] RZ. r.ż.

1. Kasse (im Kino, Theater):

Kasse

bilheteira r.ż.

Kasse

bilheteria r.ż. Braz

2. Kasse (in Geschäft):

Kasse

caixa r.ż.

zahlen Sie bitte an der Kasse

pague na caixa, por favor

3. Kasse (Bargeld):

Kasse

dinheiro r.m.

gut/schlecht bei Kasse sein pot.

estar bem/mal de finanças

Rasse <-n> [ˈrasə] RZ. r.ż.

Rasse

raça r.ż.

klasse [ˈklasə] WK pot.

klasse

espetacular

klasse

de categoria

das ist ja klasse!

isso é o máximo!

Klasse <-n> [ˈklasə] RZ. r.ż.

1. Klasse:

Klasse (Kategorie)

classe r.ż.

Klasse (Güteklasse, Sport)

categoria r.ż.

erster Klasse fahren

viajar em primeira (classe)

2. Klasse:

Klasse (Schulklasse)

turma r.ż.

Klasse (Jahrgang)

ano r.m.

3. Klasse (gesellschaftlich):

Klasse

classe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraus erklärt sich auch die Unmasse von politischen Schriften, Satiren und Liedern, die in dieser Zeit entstanden sind, deren Interesse aber naturgemäss mit ihr vergangen ist.

de.wikipedia.org