Tłumaczenia dla hasła „Zahn“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zahn <-(e)s, Zähne> [tsa:n] RZ. r.m.

Zahn

dente r.m.

das Baby bekommt Zähne

o bebé está na dentição

die dritten Zähne

a dentadura postiça

mit den Zähnen knirschen

ranger os dentes

der Zahn der Zeit

as marcas do tempo

bis zu den Zähnen bewaffnet sein

estar armado até aos dentes

Przykładowe zdania ze słowem Zahn

der Zahn der Zeit

as marcas do tempo

jdm einen Zahn ziehen

tirar [oder arrancar] um dente a alguém

ein hohler Zahn

um dente cariado [oder furado]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide Kiefer sind mit einspitzigen, in mehreren Reihen angeordneten Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem fehlte das deutliche Diastema zum nachfolgenden ersten molarenartigen Zahn.

de.wikipedia.org

Die untere Pharyngealia ist hat vorne und hinten einspitzige Zähne.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen muss die Entfernung des Gewebes mit der Extraktion des Zahnes kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Beide Zähne besitzen auf der Außenseite drei Längsrillen, wobei sich die äßere Rille etwa in der Mitte des Zahnes befindet.

de.wikipedia.org

Auf jeder Seite des Vomer saß jeweils noch ein langer und schlanker Zahn.

de.wikipedia.org

Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.

de.wikipedia.org

Die Wurzel ist kurz sowie offen und schließt sich erst, wenn der Zahn nahezu abgekaut ist.

de.wikipedia.org

Bei Kompositfüllungen klebt das Material regelrecht im Zahn, so dass einerseits nur die kariöse Zahnsubstanz entfernt und keine Retentionsform geschliffen werden muss.

de.wikipedia.org

Winzige, weißliche Zähne werden nur in der unteren Hälfte des Blattrandes ausgebildet.

de.wikipedia.org