Tłumaczenia dla hasła „ackerbautreibend“ w niemiecko » portugalski słowniku

gewerbetreibend PRZYM.

gewerbetreibend

industrial

gewerbetreibend

profissional

aufreibend PRZYM.

aufreibend

esgotante

I . ab|treiben irr CZ. cz. przech. (Kind)

abtreiben

abortar

II . ab|treiben irr CZ. cz. nieprzech. +sein

1. abtreiben NAUT.:

abtreiben

andar à deriva

abtreiben

desviar-se do rumo

2. abtreiben MED.:

abtreiben

abortar

vertreiben* CZ. cz. przech. irr

1. vertreiben (Personen):

vertreiben aus

expulsar de

vertreiben aus

escorraçar de

2. vertreiben (Mücken):

vertreiben

enxotar

vertreiben

afugentar

3. vertreiben (Waren):

vertreiben

vender

herum|treiben CZ. cz. zwr.

herumtreiben sich herumtreiben irr pot.:

sich herumtreiben

andar por aí

sich herumtreiben

andar a vaguear

übertreiben* CZ. cz. nieprzech.

übertreiben irr:

übertreiben

exagerar

an|treiben CZ. cz. przech. irr

1. antreiben (veranlassen, anstacheln):

antreiben zu

incitar a

antreiben zu

instigar a

2. antreiben TECHNOL.:

antreiben

acionar

antreiben

propulsar

3. antreiben (anschwemmen):

antreiben

arrojar à costa

betreiben* CZ. cz. przech. irr

1. betreiben:

betreiben (Studien, Politik)

dedicar-se a

betreiben (energisch)

apressar

betreiben (energisch)

intensificar

2. betreiben (Geschäft, Lokal):

betreiben

explorar

3. betreiben TECHNOL.:

betreiben

acionar

betreiben

pôr em movimento

auf|treiben CZ. cz. przech.

auftreiben irr pot.:

auftreiben

arranjar

auftreiben

encontrar

aus|treiben CZ. cz. przech. irr

1. austreiben (Teufel, Geister):

austreiben

exorcismar

2. austreiben (abgewöhnen):

jdm etw austreiben

desabituar alguém de a. c.

ein|treiben CZ. cz. przech.

eintreiben irr (Schulden, Steuern):

eintreiben

cobrar

ab|reiben CZ. cz. przech. irr

1. abreiben (säubern):

abreiben

esfregar

2. abreiben (trocknen):

abreiben

friccionar

untertreiben CZ.

Hasło od użytkownika

untertreiben (bagatellisieren) cz. przech.

desvalorizar cz. przech.

untertreiben (abschwächen) cz. przech.

minimizar cz. przech.

widerstrebend PRZYM.

Hasło od użytkownika

widerstrebend

relutante

aufreiben CZ.

Hasło od użytkownika

aufreiben (zermürben) cz. przech.

desgastar cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mehrheit der Bevölkerung, 82 bis 85 %, bildeten die Angehörige des ackerbautreibenden Volkes der Hutu.

de.wikipedia.org

Die stärkehaltigen Teile verschiedener Feldfrüchte bilden weltweit für die meisten Menschen ackerbautreibender Völker die Grundlage ihrer Ernährung.

de.wikipedia.org

Von den ackerbautreibenden Kulturen wurden die Ardennen aufgrund der ungünstigen klimatischen Bedingungen über Jahrtausende hinweg weitgehend gemieden.

de.wikipedia.org

Daher gehört zeitweiliger Feldbau, Jagen und Sammeln, Handel und der Austausch mit benachbarten ackerbautreibenden Gruppen oder urbanen Zentren ebenfalls zum Nomadismus.

de.wikipedia.org

Es kann als gesichert gelten, dass hier eine der ersten ackerbautreibenden Ansiedlungen in der Region bestanden hat.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine der frühsten ackerbautreibenden Kulturen in dieser Region.

de.wikipedia.org

Sie waren traditionell als Sklavenhändler bekannt, die ackerbautreibende Völker weiter im Süden überfielen.

de.wikipedia.org