Tłumaczenia dla hasła „astrit“ w niemiecko » portugalski słowniku

astrein PRZYM. pot.

astrein

muito bom

astrein

ótimo

Esprit <-s> RZ. r.m. kein l.mn.

Esprit

vivacidade r.ż.

Esprit

perspicácia r.ż.

stritt [ʃtrɪt]

stritt imp von streiten:

Zobacz też streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] CZ. cz. nieprzech.

streiten (zanken) um

brigar por

streiten (mit Worten) über

discutir por causa de

darüber lässt sich streiten

isso é discutível

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] CZ. cz. zwr.

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen

discutir com por causa de

I . strikt [ʃtrɪkt] PRZYM.

strikt

rigoroso

strikt

estrito

II . strikt [ʃtrɪkt] PRZYSŁ.

strikt

à risca

strikt

estritamente

eine Regel strikt befolgen

seguir uma regra à risca

Favorit(in) <-en, -en [oder -innen]> [favoˈri:t] RZ. r.m.(r.ż.)

Favorit(in)

favorito(-a) r.m. (r.ż.)

Antritt <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

1. Antritt (eines Amtes, der Regierung):

Antritt

tomada r.ż. de posse

2. Antritt (einer Reise):

Antritt

começo r.m.

Antritt

princípio r.m.

Zutritt <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

Zutritt zu

acesso r.m. a

Zutritt zu

entrada r.ż. para

Estrich <-s, -e> RZ. r.m. CH (Dachboden)

Estrich

sótão r.m.

gestrig [ˈgɛstrɪç] PRZYM.

gestrig

de ontem

die gestrige Zeitung

o jornal de ontem

Sprit <-s> [ʃprɪt] RZ. r.m. kein l.mn. pot. (Benzin)

Sprit

gasolina r.ż.

Streit <-(e)s, -e> [ʃtraɪt] RZ. r.m.

Streit

discussão r.ż.

Streit

briga r.ż.

Streit (Rechtsstreit)

litígio r.m.

Streit (Rechtsstreit)

contenda r.ż.

wir haben Streit

nós discutimos

mit jdm wegen etw Streit bekommen

discutir com alguém por causa de a. c.

wir trennten uns im Streit

nós separámo-nos litigiosamente

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

Zobacz też streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] CZ. cz. przech.

1. streichen (anstreichen):

streichen

pintar

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

riscar

streichen (Plan, Auftrag)

anular

streichen (Veranstaltung)

cancelar

3. streichen (Brot):

streichen

barrar

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] CZ. cz. nieprzech.

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

andar por

streichen durch

vaguear por

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por