Tłumaczenia dla hasła „baud“ w niemiecko » portugalski słowniku

bald <eher, am ehesten> [balt] PRZYSŁ.

1. bald (zeitlich):

bald

em breve

bald

dentro de pouco tempo

bald darauf

pouco depois

so bald wie möglich

o mais depressa possível

wird's bald?

avias-te?

2. bald pot. (beinahe):

bald

por pouco

bald

por um triz

ich hätte bald gesagt

estive quase para dizer

band [bant]

band imp von binden:

Zobacz też binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. przech.

1. binden (befestigen):

binden an

amarrar a

binden an

ligar a

binden an

atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch

encadernar

binden Schleife

dar

binden Strauß

fazer

3. binden GASTR.:

binden Soße

ligar

4. binden (verpflichten):

binden

comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. zwr.

binden sich binden:

sich binden

comprometer-se

sich an jdn binden

comprometer-se com alguém

sich an jdn binden

ter um compromisso com alguém

Bad <-(e)s, Bäder> [ba:t] RZ. r.n.

1. Bad (Raum):

Bad

casa r.ż. de banho

Bad

quarto r.m. de banho

Bad

banheiro r.m. Braz

2. Bad (das Baden):

Bad

banho r.m.

ein Bad nehmen

tomar banho

Band³ <-s> [bɛnt] RZ. r.ż. MUZ.

Band

banda r.ż.

Band

grupo r.m.

Bau² <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

1. Bau (das Bauen):

Bau

construção r.ż.

Bau

edificação r.ż.

2. Bau (Baustelle):

Bau

obras r.ż. l.mn.

3. Bau (Körperbau):

Bau

constituição r.ż.

Bau

estatura r.ż.

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm] RZ. r.m.

Baum

árvore r.ż.

auf einen Baum klettern

subir [oder trepar] a uma árvore

lud [lu:t]

lud imp von laden:

Zobacz też laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] CZ. cz. przech.

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

laden

carregar

alle Schuld auf sich laden

arcar com as culpas todas

2. laden PR.:

laden

intimar

jdn vor Gericht laden

intimar alguém para ir a julgamento

bat [ba:t]

bat imp von bitten:

Zobacz też bitten

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] CZ. cz. przech.

bitten

pedir

bitten

rogar

jdn um etw bitten

pedir a. c. a alguém

sich lange bitten lassen

fazer-se rogado

ich bitte Sie!

ora essa!

ich bitte Sie!

por quem é!

bar [ba:ɐ] PRZYM.

1. bar (Geld):

bar

em dinheiro

bares Geld

dinheiro r.m. à vista

etw (in) bar bezahlen

pagar em dinheiro

etw (in) bar bezahlen

pagar a pronto

2. bar podn. (rein):

bar

puro

das ist barer Unsinn

isso é um autêntico disparate

baff [baf] PRZYM. pot.

baff sein

ficar abananado

baff sein

ficar embasbacado

barg [bark]

barg imp von bergen:

Zobacz też bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] CZ. cz. przech.

bergen (Menschen)

salvar

bergen (Menschen)

pôr a salvo

bergen (Ladung)

recuperar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch konnte im Telex-Netz, aufgrund der gebräuchlichen 50 Baud, eine Übertragungsrate von 6,67 Zeichen pro Sekunde erreicht werden.

de.wikipedia.org

Nach anderen Quellen sind auch 9600 Baud bei einer maximalen Entfernung von bis zu 1000 m zwischen den verbundenen Geräten möglich.

de.wikipedia.org

Funkfernschreiben wird auch als eine Betriebsart im Amateurfunk verwendet, dort üblicherweise mit 45,45 Baud, seltener mit 110 oder 300 Bd.

de.wikipedia.org

Die verwendete Übertragungsgeschwindigkeit war 50 Baud, damit dauerte ein einzelnes Bit 20 msek.

de.wikipedia.org

Ein Fernsprechkanal kann so bis zu 24 Telexkanäle mit einer Telegrafiergeschwindigkeit von bis zu 50 Baud aufnehmen.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern, musste die Schrittgeschwindigkeit auf 1/15 Baud reduziert werden.

de.wikipedia.org

Zur Übertragung der Telemetrie dienten das Morsealphabet und ein Datenformat mit 100 Baud Übertragungsgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Serielle Spannungs-Schnittstelle vorhanden seit ca. 1980, damals Übertragungsraten von 1200 Baud (bit pro Sekunde), heute maximal 110 000 Baud.

de.wikipedia.org

In der umgekehrten Übertragungsrichtung beträgt die Trägerfrequenz 56&#8239;kHz, der Frequenzhub ±&#8239;0,2&#8239;kHz und die Übertragungsgeschwindigkeit 600&#8239;Baud.

de.wikipedia.org

Besonders unter Journalisten war das Gerät wegen seines eingebauten 300 Baud-Modems und der enthaltenen Textverarbeitung sehr verbreitet.

de.wikipedia.org