Tłumaczenia dla hasła „child“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Schild¹ <-(e)s, -e> [ʃɪlt] RZ. r.m.

1. Schild (zum Schutz):

Schild

escudo r.m.

2. Schild (an Mütze):

Schild

pala r.ż.

Schilf <-(e)s, -e> [ʃɪlf] RZ. r.n.

1. Schilf (Pflanze):

Schilf

cana r.ż.

2. Schilf (Röhricht):

Schilf

canavial r.m.

Schuld [ʃʊlt] RZ. r.ż. kein l.mn.

Schuld

culpa r.ż.

jdm die Schuld an etw geben

atribuir a culpa a alguém por a. c.

er ist/hat Schuld

a culpa é dele

an etw Schuld sein/haben

ter culpa de a. c.

sie trifft keine Schuld

ela não tem culpa (nenhuma)

Chile <-s> [ˈçi:le, ˈtʃi:le] RZ. r.n. kein l.mn.

Chile

Chile r.m.

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt] RZ. r.n.

1. Bild:

Bild (Gemälde)

quadro r.m.

Bild (Porträt)

retrato r.m.

Bild (Abbildung)

figura r.ż.

Bild (Abbildung)

ilustração r.ż.

2. Bild:

Bild (Fernsehbild, Spiegelbild)

imagem r.ż.

Bild (Foto)

fotografia r.ż.

3. Bild (Vorstellung):

Bild

ideia r.ż.

sich C. ein Bild von etw machen

fazer uma ideia de a. c.

sich C. ein Bild von etw machen

estar a ver

mild PRZYM., milde PRZYM.

1. mild:

mild (sanft)

suave

mild (sanft)

brando

mild (Klima)

temperado

mild (Klima)

ameno

mild (Wind)

moderado

milde Temperaturen

temperaturas agradáveis

2. mild:

mild (gütig)

bondoso

mild (gütig)

benevolente

mild (Strafe)

leve

mild (Richter)

indulgente

milde Gabe

esmola r.ż.

3. mild (Geschmack):

mild

moderado

wild [vɪlt] PRZYM.

1. wild:

wild (Tier)

selvagem

wild (Tier)

bravo

wild (Pflanze)

bravo

wild (Pflanze)

silvestre

wild (Landschaft)

agreste

wild wachsen

crescer sem cultura

2. wild (wütend):

wild

furioso

wild

bravo

wild werden

enfurecer-se

das macht mich ganz wild

isso deixa-me muito furioso

3. wild (unkontrolliert):

wild

furtivo

wild zelten

fazer campismo selvagem

4. wild (Kind):

wild

travesso

wild

terrorista

Wild <-(e)s> RZ. r.n. kein l.mn.

Wild

caça r.ż.

chillen CZ. cz. przech. pot.

chillen

relaxar

chillen

chilar Cabo Verde

schuld PRZYM.

Hasło od użytkownika

schuld an (+ Dat)

culpado por

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Ministerium gliedert sich in die vier Direktorate Gender Equality (Geschlechtergleichberechtigung), Community & Integrated Early Childhood Development (Kommunal & Integrierte Frühkindliche Entwicklung), General Services (Allgemeine Dienste) und Child Welfare Services (Kindeswohlfahrt).

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr nach Canada wurde sie von der Weltgesundheitsorganisation um Mithilfe bei einer Studie zu „Material & Child Health Care Services“ in Südostasien gebeten.

de.wikipedia.org

Die American Cancer Society verlieh ihm den Annual Award for Clinical Research und die Leukemia & Lymphoma Society of America den Return of the Child award.

de.wikipedia.org

Auf dem Album Desmond Child & Rouge befand sich der Song The Fight, den er gemeinsam mit Paul Stanley, Frontman der Band KISS, geschrieben hatte.

de.wikipedia.org

In den 1970er-Jahren hatte Child mit der Band Desmond Child & Rouge zwei Alben veröffentlicht und sich anschließend fast ausschließlich auf das Songwriting für und mit anderen Künstlern konzentriert.

de.wikipedia.org

The Writing’s on the Wall ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen R&B-Girlgroup Destiny’s Child.

de.wikipedia.org

Den internationalen Durchbruch schaffte er mit dem Nummer-1-Album „Black Woman & Child“ (1997) mit Bobby Digital.

de.wikipedia.org

Schücking baute an der Universität Osnabrück den Forschungsschwerpunkt Maternal & Child Health auf, der in seiner wissenschaftlichen Arbeit wesentlich zur Akademisierung des Hebammenwesens beitrug.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit setzt sich aus vielen verschiedenen Projekten zusammen, die bedeutendsten sind das Safe Motherhood & Child Survival - Project (SMCS) und das Kawant Livelihood Project (KALP).

de.wikipedia.org

Das Lied sampelt Diana Ross & the Supremes’ Lied Love Child aus dem Jahr 1968 und Kool & the Gangs Lied Jungle Boogie von 1973.

de.wikipedia.org