Tłumaczenia dla hasła „durchpennen“ w niemiecko » portugalski słowniku

durchdenken* CZ. cz. przech.

durchdenken irr:

durchdenken

refletir sobre

durchdenken

meditar sobre

durch|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. durchgehen (durch Tür, Straße):

durchgehen durch

passar por

durchgehen durch

ir por

2. durchgehen (toleriert werden):

durchgehen

passar

jdm etw durchgehen lassen

deixar passar a. c. a alguém

3. durchgehen (Antrag):

durchgehen

ser aceite

durchleben* CZ. cz. przech.

durchleben

experimentar

durchleben

passar por

durchleben

viver

durch|lesen CZ. cz. przech.

durchlesen

ler (do princípio ao fim)

durchlesen (flüchtig)

passar os olhos por

I . durch|sehen CZ. cz. przech.

durchsehen (Unterlagen)

examinar

durchsehen (Unterlagen)

rever

durchsehen (Klassenarbeit)

corrigir

II . durch|sehen CZ. cz. nieprzech.

durchsehen durch

ver por/através de

durchsehen durch

olhar por/através de

ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen

estou a tentar ver pelo buraco da fechadura

I . durch|beißen CZ. cz. przech.

durchbeißen irr:

durchbeißen

separar com os dentes

durchbeißen

trincar

II . durch|beißen CZ. cz. zwr.

durchbeißen sich durchbeißen irr pot.:

sich durchbeißen

batalhar

sich durchbeißen

ultrapassar as dificuldades

durch|scheinen CZ. cz. nieprzech.

durchscheinen irr (Schrift, Muster):

durchscheinen

ver-se

durchbrechen*¹ CZ. cz. przech.

durchbrechen (Schranken, Schallmauer)

transpor

durchbrechen (Gewohnheit)

romper com

durchbrechen (Gewohnheit)

quebrar

die Demonstranten durchbrachen die Absperrungen

os manifestantes transpuseram as barricadas

durch|dringen² CZ. cz. nieprzech.

durchdringen irr +sein (Kälte, Flüssigkeit):

durchdringen

penetrar

durchscheinend PRZYM.

durchscheinend

transparente

durchbrennen CZ.

Hasło od użytkownika

die Sicherung ist durchgebrannt ELEKTROT.

o fusível fundiu-se

die Sicherung ist durchgebrannt ELEKTROT.

o fusível queimou-se