Tłumaczenia dla hasła „einhalb“ w niemiecko » portugalski słowniku

Einhalt RZ. r.m. kein l.mn. podn.

jdm Einhalt gebieten

deter alguém

etw Einhalt gebieten

pôr termo a a. c.

einmal [ˈaɪnma:l] PRZYSŁ.

1. einmal (ein Mal):

einmal

uma vez

auf einmal

de (uma) vez

auf einmal

de uma assentada

auf einmal (zeitlich)

de repente

noch einmal

outra vez

noch einmal

mais uma vez

noch einmal so viel

outro tanto

nicht einmal

nem sequer

2. einmal (irgendwann):

einmal

qualquer dia

besuchen Sie mich doch einmal

venha visitar-me qualquer dia

3. einmal (verstärkend):

ich bin nun einmal so

eu sou assim

ich bin nun einmal so

é a minha maneira de ser

komm einmal her

anda cá

eineinhalb [ˈaɪnʔaɪnˈhalp] NUM kard

eineinhalb

um(a) e meio

ich warte schon eineinhalb Stunden

já estou à espera há uma hora e meia

deshalb [ˈ--] PRZYSŁ.

deshalb

por isso

deshalb

por esse motivo

gerade deshalb

por isso mesmo

weshalb [vɛsˈhalp, ˈ--] PRZYSŁ.

weshalb

porque

Einfall <-(e)s, -fälle> RZ. r.m.

1. Einfall (Idee):

Einfall

ideia r.ż.

ich hatte den Einfall (zu)

tive [oder ocorreu-me] a ideia (de)

witziger Einfall

graça r.ż.

2. Einfall WOJSK.:

Einfall in

invasão r.ż. de

3. Einfall (des Lichtes):

Einfall

incidência r.ż.

einsam [ˈaɪnza:m] PRZYM.

1. einsam (Mensch):

einsam

só

einsam

solitário

einsam

sozinho

2. einsam (Region):

einsam

isolado

I . einfach [ˈaɪnfax] PRZYM.

einfach (leicht)

simples

einfach (Fahrt)

(só) ida

einfach (Verhältnisse)

simples

einfach (Verhältnisse)

modesto

II . einfach [ˈaɪnfax] PRZYSŁ.

einfach

simplesmente

ich verstehe das einfach nicht!

eu simplesmente não percebo!