niemiecko » portugalski

losen [ˈlo:zən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

I . lösen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. lösen (losmachen, entfernen):

lösen von
desprender de

3. lösen (Aufgabe, Problem):

lösen
resolver
ein Rätsel lösen
decifrar um enigma

5. lösen (Fahrkarte):

lösen
comprar
lösen
tirar

6. lösen (Substanz):

lösen in
dissolver em
lösen in
desfazer em

II . lösen CZ. cz. zwr. sich lösen

Pokaż tabele koniugacji

2. lösen (in Flüssigkeit):

sich lösen in
dissolver-se em
sich lösen in
desfazer-se em

3. lösen (Problem):

sich lösen
resolver-se

Przykładowe zdania ze słowem gelöst

somit wären alle Probleme gelöst
assim resolvem-se todos os problemas
es hat sich eine Schraube gelöst
soltou-se um parafuso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei können jedoch wichtige Inhaltsstoffe im Wasser gelöst und damit „ausgewaschen“ werden.
de.wikipedia.org
Problematisch kann auch der Eigengeschmack der Auszugsmittel sein, mit deren Hilfe der Süßstoff aus den Blättern gelöst wird.
de.wikipedia.org
Dass ein Stoff in Wasser gelöst ist, wird in der Summenformel und in Reaktionsgleichungen durch ein angehängtes, tiefgestelltes „(aq)“ (von lat.
de.wikipedia.org
Die Kinematografie setzt erst dann ein, wenn alle Grundaufgaben gelöst sind.
de.wikipedia.org
Solche zeitdiskreten Signale und Systeme werden meist durch Differenzengleichungen beschrieben, welche dann zum Zweck der Systemanalyse gelöst werden müssen.
de.wikipedia.org
So wird Munde, mit dem die Verlobung kurz darauf wieder gelöst wird, zum Mitwisser zumindest des töchterlichen Argwohns.
de.wikipedia.org
Bei der Kalzinierung wird auch Arsen aus dem Gestein gelöst.
de.wikipedia.org
Die geforderte Führungs- und Reaktionsfähigkeit wurde mit einem Führungs- und Waffeneinsatzsystem gelöst, das mit anderen Systemen der Bundeswehr kompatibel ist und über eine Freund-Feind-Erkennung verfügte.
de.wikipedia.org
Allerdings sind meist geringe Mengen an Kohlensäure und Huminsäure im Wasser gelöst, wodurch die Lösung vieler Minerale erleichtert wird.
de.wikipedia.org
Die Frachtbeförderung war durch die Gegebenheiten im hohen Norden ein Problem das in den langen Wintern nur durch Hundegespanne gelöst werden konnte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gelöst" w innych językach

Definicje "gelöst" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne