Tłumaczenia dla hasła „lärjunge“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Balljunge <-n, -n> RZ. r.m. SPORT

Balljunge

apanhador r.m. de bolas

Balljunge

gandula r.m. Braz

large PRZYM. CH

large

generoso

lange [ˈlaŋə] PRZYSŁ.

lange

(por) muito tempo

es ist schon/nicht lange her

foi há muito/pouco tempo

lange vorher

muito (tempo) antes

wie lange dauert das?

quanto tempo dura [oder demora] isso?

lange schlafen

dormir muito

Strichjunge <-n, -n> RZ. r.m. pot.

Strichjunge

prostituto r.m.

Seezunge <-n> RZ. r.ż. ZOOL.

Seezunge

linguado r.m.

Rotzunge RZ. r.ż. ZOOL.

Rotzunge

solhão r.m.

echte Rotzunge

solha-limão r.ż.

Junge <-n, -n> [ˈjʊŋə] RZ. r.m.

Junge

rapaz r.m.

Junge

menino r.m.

Zunge <-n> [ˈtsʊŋə] RZ. r.ż.

1. Zunge (Organ):

Zunge

língua r.ż.

jdm die Zunge herausstrecken

pôr a língua de fora a alguém

es liegt mir auf der Zunge

está debaixo da língua

sich C. auf die Zunge beißen przen.

conter-se

2. Zunge (Lasche):

Zunge

lingueta r.ż.

Zunge

palheta r.ż.

Lunge <-n> [ˈlʊŋə] RZ. r.ż.

Lunge

pulmão r.m.

sich C. die Lunge aus dem Hals schreien

gritar a plenos pulmões

blutjung [ˈ-ˈ-] PRZYM.

blutjung

muito novo

blutjung

em plena mocidade

Brautjungfer <-n> RZ. r.ż.

Brautjungfer

dama r.m. de honor

Brautjungfer

dama r.ż. de honra Braz

bange PRZYM.

bange

medroso

bange

receoso

(jdn) bange machen

assustar (alguém)

(jdn) bange machen

amedrontar (alguém)

mir ist bange

tenho medo

orange [oˈra͂:ʒ, oˈra͂:ʃ, oˈraŋʃ] PRZYM.

orange

cor de laranja

Orange <-n> [oˈra͂:ʒə, oˈraŋʒə] RZ. r.ż.

Orange

laranja r.ż.