Tłumaczenia dla hasła „ln“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Köln <-> RZ. r.n. kein l.mn.

Köln

Colónia r.ż.

lang <länger, am längsten> [laŋ] PRZYM.

1. lang:

lang (räumlich)

comprido

lang (Text)

extenso

lang (Text)

comprido

wie lang ist es?

qual é o comprimento?

wie lang ist es?

que comprimento tem?

das Seil ist drei Meter lang

a corda tem três metros de comprimento

das Seil ist drei Meter lang

a corda mede três metros

ein zwei Meter langes Bett

uma cama com dois metros de comprimento

beide Teile sind gleich lang

as peças têm ambas o mesmo comprimento

lang und breit

com todos os pormenores

2. lang (zeitlich):

lang

longo

lange Jahre

longos anos

lange Jahre

largos anos

zwei Stunden lang

durante duas horas

seit langem

há muito (tempo)

sein Leben lang

toda a sua vida

vor langer Zeit

desde há muito (tempo)

etw von langer Hand planen

planear a. c. de antemão

je länger, je lieber

quanto mais tempo, melhor

3. lang pot. (Mensch):

lang

alto

Elan <-s> [eˈla:n] RZ. r.m. kein l.mn. podn.

Elan

elã r.m.

Klon <-s, -e> [klo:n] RZ. r.m. BIOL.

Klon

clone r.m.

ölen CZ. cz. przech.

ölen (Maschine)

lubrificar

ölen (Fahrrad, Tür)

olear

Plan <-(e)s, Pläne> [pla:n] RZ. r.m.

1. Plan (Vorhaben):

Plan

plano r.m.

Pläne machen

fazer planos

einen Plan aufgeben

desistir dum plano

alles verläuft nach Plan

tudo corre conforme os planos

2. Plan (Karte):

Plan

mapa r.m.

Plan

planta r.ż.

3. Plan (Entwurf):

Plan

esboço r.m.