Tłumaczenia dla hasła „push“ w niemiecko » portugalski słowniku

pur [pu:ɐ] PRZYM.

1. pur (rein):

pur

puro

den Whisky pur trinken

beber o uísque puro

2. pur pot. (bloß):

pur

puro

pur

mero

das war purer Zufall

foi mero acaso

das war purer Neid

foi pura inveja

I . plus [plʊs] PRZYSŁ. MAT.

plus

mais

minus zwei mal minus zwei ist plus vier

menos dois vezes menos dois é mais quatro

minus zwei mal minus zwei ist plus vier METEO

positivo

es sind plus fünf Grad

estão cinco graus positivos

II . plus [plʊs] SPÓJ. MAT.

plus

mais

zwei plus drei gibt fünf

dois mais três dá cinco

pusten [ˈpu:stən] CZ. cz. nieprzech. pot.

pusten

soprar

pusten

bufar

bei der Verkehrskontrolle musste ich pusten

na operação stop, tive de soprar ao balão

auch [aʊx] PRZYSŁ.

1. auch (ebenfalls):

auch

também

ich auch nicht

eu também não

ich auch nicht

eu tão-pouco

2. auch (überdies):

auch

além disso

das auch noch!

mais essa!

wenn auch

ainda que

wenn auch

mesmo que

wie dem auch sei

seja como for

wer/was/wo auch

quem/o que/onde quer que

so arm er auch ist

por muito pobre que ele seja

wer es auch sei

seja quem for

wer es auch sei

quem quer que seja

Buch <-(e)s, Bücher> [bu:x] RZ. r.n.

1. Buch LIT.:

Buch

livro r.m.

Buch (Drehbuch)

argumento r.m.

das Buch der Bücher

a Bíblia

2. Buch (Rechnungsbuch):

Buch

livro r.m. (de contas)

Buch führen (über)

escriturar [oder registar] (nas contas)

Buch führen (über)

registrar (nas contas) Braz

euch [ɔɪç] PRON pers

euch ihr:

euch

vos

euch (nach präp.)

vós

mit euch

convosco

gehören euch die Räder?

estas bicicletas pertencem-vos?

das ist für euch

isto é para vós

ich bin sehr gerne bei euch

eu gosto muito de estar em vossa casa

gefiel euch der Film?

gostaram do filme?

Zobacz też sie

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie

ela

sie kommt heute nicht

ela hoje não vem

er ist älter als sie

ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie

eles

sie

elas

sie wollen auf die Azoren fliegen

eles/elas querem viajar para os Açores

3. sie:

sie (akk. von „sie“ sing.)

a

sie (nach präp.)

ela

ich treffe sie jeden Montag

eu encontro-a todas as segundas-feiras

die Bücher sind für sie

os livros são para ela

dort liegt die Zeitung, gibst du sie mir?

está ali o jornal, dás-mo?

zwroty:

sie (akk. von „sie“ pl)

os

sie (akk. von „sie“ pl)

as

sie (nach präp.)

eles

sie (nach präp.)

elas

ich habe sie lange nicht gesehen

não os/as vejo há muito tempo

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

as crianças estão lá fora, chama-las?

die Bonbons sind für sie

os bombons são para eles/elas

Kuh <Kühe> [ku:] RZ. r.ż.

Kuh

vaca r.ż.

blinde Kuh spielen

jogar à cabra-cega