Tłumaczenia dla hasła „torsade“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Fassade <-n> [faˈsa:də] RZ. r.ż.

Fassade

fachada r.ż.

todmüde PRZYM. pot.

todmüde

morto (de cansaço)

todmüde

estafado

I . gerade [gəˈra:də] PRZYM.

1. gerade (geradlinig):

gerade

reto

gerade

a direito

2. gerade (aufrecht):

gerade

direito

3. gerade MAT.:

gerade

par

die geraden Zahlen

os números pares

II . gerade [gəˈra:də] PRZYSŁ.

1. gerade (genau):

gerade

precisamente

gerade

exatamente

gerade deswegen/deshalb

por isso mesmo

warum gerade ich?

porquê logo eu?

2. gerade (eben):

gerade

agora mesmo

er war gerade fortgegangen

ele tinha acabado de sair

gerade dabei sein, etw zu tun

estar (mesmo) a fazer a. c.

ich wollte gerade ausgehen

eu ia mesmo (agora) a sair

3. gerade (nicht krumm):

gerade

(a) direito

etw gerade biegen

endireitar a. c.

gerade stehen

endireitar-se

sitz gerade!

senta-te direito!

Gerade <-n> [gəˈra:də] RZ. r.ż. MAT.

Gerade

reta r.ż.

Nomade (Nomadin) <-n, -n [oder -innen]> [noˈma:də] RZ. r.m. (r.ż.)

Nomade (Nomadin)

nómada r.m. i r.ż.

Parade <-n> [paˈra:də] RZ. r.ż. WOJSK.

Parade

parada r.ż.

Pomade <-n> [poˈma:də] RZ. r.ż.

Pomade

pomada r.ż.

Roulade <-n> RZ. r.ż.

Roulade

rolo r.m. de carne

Vorsatz <-es, -sätze> RZ. r.m.

Vorsatz

desígnio r.m.

Vorsatz

intento r.m.

Vorsatz (Willen zur Tatbestandsverwirklichung ) JUR

dolo r.m.

den Vorsatz haben, etw zu tun

ter o intento de fazer a. c.