Tłumaczenia dla hasła „torsade“ w portugalsko » niemiecki słowniku

tornado RZ. r.m.

tornado

Wirbelsturm r.m.

tornado

Tornado r.m.

torrada RZ. r.ż.

torrada

Toast r.m.

torrada

In Portugal ist ein Torrada ein Riesentoast mit zwei „Etagen“, der mit Butter bestrichen und in drei Stücken geschnitten wird. Es gibt ihn in allen Cafés und – zusammen mit einem galão (heißer Kaffee mit Milch im hohen Glas serviert) – schmeckt er sehr gut als Frühstück.

torta RZ. r.ż.

torta

Torte r.ż.

tordo RZ. r.m. ZOOL.

tordo

Drossel r.ż.

torna RZ. r.ż.

torna

Ausgleichszahlung r.ż.

torpe PRZYM.

1. torpe (membro):

torpe

steif

2. torpe (vil):

torpe

gemein

3. torpe (repugnante):

torpe

abstoßend

torre RZ. r.ż. (de construção, xadrez)

torre

Turm r.m.

torre de controlo LOT.

Kontrollturm r.m.

I . tornar [Port tuɾˈnaɾ, Braz torˈnar] CZ. cz. przech.

1. tornar (virar):

tornar

umdrehen

tornar

umwenden

2. tornar (fazer):

tornar

machen

a situação tornou-o impaciente

die Situation lies ihn ungeduldig werden

o catedrático tornou-o seu assistente

der Professor machte ihn zu seinem Assistenten

II . tornar [Port tuɾˈnaɾ, Braz torˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. tornar (regressar):

tornar

zurückkehren

tornar doença

wieder auftreten

2. tornar (repetir):

tornar a fazer a. c.

etw wieder tun

tornar a fazer a. c.

etw noch einmal tun

eu não torno a escrever isto

ich schreibe das nicht noch einmal

ela tornou a falar nisso

sie hat wieder davon gesprochen

III . tornar [Port tuɾˈnaɾ, Braz torˈnar] CZ. cz. zwr.

tornar tornar-se:

tornar-se

werden

torrar CZ. cz. przech.

torrar (pão)

toasten

torrar (pão)

rösten

torrar (café)

rösten

torcida RZ. r.ż. Braz

torcida

Fangemeinde r.ż.

torcida organizada

Fan Club r.m.

torcido (-a) PRZYM.

torcido (-a)

krumm

torpedo RZ. r.m. WOJSK.

torpedo

Torpedo r.m.