Tłumaczenia dla hasła „volle Kanne“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kanne <-n> [ˈkanə] RZ. r.ż.

Kanne (Krug)

jarro r.m.

Kanne (Krug)

caneca r.ż.

Kanne (Kaffeekanne)

cafeteira r.ż.

Kanne (Teekanne)

bule r.m.

Kanne (Milchkanne)

leiteira r.ż.

I . voll [fɔl] PRZYM.

1. voll (gefüllt):

voll mit/von

cheio de

voll mit/von

repleto de

brechend voll

à cunha

brechend voll

à pinha

halb voll

a meio

der Kurs ist voll

o curso está cheio

ein Krug voll Wein

uma caneca cheia de vinho

der Raum war voller Menschen

a sala estava cheia de gente

voller Angst

cheio de medo

2. voll (vollständig):

voll

inteiro

voll

completo

er trägt die volle Verantwortung

ele tem toda a responsabilidade

eine volle Stunde warten

esperar uma hora inteira

die volle Summe

a soma total

in vollem Lauf

em plena corrida

die Bäume stehen in voller Blüte

as árvores estão cheias de flor

mit vollem Namen unterschreiben

assinar o nome completo

jdn für voll nehmen pot.

levar alguém a sério

eine volle Stelle

um emprego a tempo inteiro

3. voll slang (sehr betrunken):

voll

grosso slang

voll

bêbado

II . voll [fɔl] PRZYSŁ.

voll

plenamente

voll

em cheio

voll und ganz

inteiramente