Tłumaczenia dla hasła „vriezen“ w niemiecko » portugalski słowniku

siezen [ˈzi:tsən] CZ. cz. przech.

siezen

tratar por você

ritzen [ˈrɪtsən] CZ. cz. przech.

ritzen in

riscar em

seinen Namen in das Holz ritzen

riscar o nome na madeira

beizen CZ. cz. przech.

1. beizen (Holz):

beizen

macerar

2. beizen (Metall):

beizen

cauterizar

3. beizen (Textilien):

beizen

mordentar

4. beizen GASTR.:

beizen

marinar

I . filzen [ˈfɪltsən] CZ. cz. przech. pot.

filzen

revistar

II . filzen [ˈfɪltsən] CZ. cz. nieprzech. (Wolle)

filzen

feltrar

geizen CZ. cz. nieprzech.

geizen mit

ser somítico com

I . heizen [ˈhaɪtsən] CZ. cz. przech.

heizen (Raum)

aquecer

heizen (Ofen, Backofen)

acender

II . heizen [ˈhaɪtsən] CZ. cz. nieprzech.

heizen

aquecer

wir heizen mit Gas

nós temos aquecimento a gás

ist das Zimmer geheizt?

o quarto está aquecido?

reizen [ˈraɪtsən] CZ. cz. przech.

1. reizen (provozieren):

reizen

irritar

reizen

espicaçar

2. reizen (Organismus):

reizen

irritar

zwroty:

reizen (anziehen)

atrair

reizen (anziehen)

encantar

reizen (verlocken)

tentar

Dänemark reizt mich nicht

a Dinamarca não me atrai

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] CZ. cz. nieprzech. +haben + poł. niem., austr., CHsein

1. sitzen:

sitzen (Person)

estar sentado

sitzen (Vogel)

estar pousado

bleiben Sie doch sitzen!

deixe-se ficar sentado!

sitzen Sie bequem?

está confortável?

am Tisch sitzen

estar sentado à mesa

beim Essen sitzen

estar sentado a comer

in der Sonne sitzen

estar sentado ao sol

vor dem Fernseher sitzen

ver televisão

2. sitzen (Kleid):

sitzen

assentar bem

3. sitzen pot. (Bemerkung, Schlag):

sitzen

acertar em cheio

die unregelmäßigen Verben sitzen noch nicht

os verbos irregulares ainda não entraram

4. sitzen pot. (Schule):

sitzen bleiben

reprovar

sitzen bleiben

não passar

5. sitzen pot. (im Gefängnis):

sitzen

estar preso

er hat zwei Jahre gesessen

ele esteve preso dois anos

Weizen <-s, -> [ˈvaɪtsən] RZ. r.m.

Weizen

trigo r.m.