Tłumaczenia dla hasła „entsehen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

entstehen CZ. cz. nieprzech. niereg. (aus etwas hervorgehen)

entstehen

возника́ть

entstehen

-ни́кнуть f. dk.

es entstand ein Gedränge

образова́лась да́вка

für den entstandenen Schaden

за причинëнный вред

entgehen CZ. cz. nieprzech. niereg. (jds Aufmerksamkeit)

entgehen

уходи́ть

entgehen

уйти́ f. dk.

entgehen

ускольза́ть

entgehen

-зну́ть f. dk.

seinem Blick entgeht nichts

от его́ взгля́да ничто́ не ускольза́ет

entgangener Gewinn

упу́щенная при́быль

sich eine günstige Gelegenheit nicht entgehen lassen

не упуска́ть благоприя́тного слу́чая

sich C. etw (nicht) entgehen lassen

не пропусти́ть чего́-ли́бо

entsenden CZ. cz. przech.

entsenden

посыла́ть

entsenden

-сла́ть f. dk.

jdn als Boten entsenden

напра́вить кого́-ли́бо посло́м

I . entsetzen CZ. cz. przech.

entsetzen

ужаса́ть

entsetzen

-сну́ть f. dk.

ich war völlig entsetzt

я был в у́жасе

II . entsetzen CZ. cz. zwr.

entsetzen

ужаса́ться

entsetzen

-сну́ться f. dk.

sich über etw entsetzen

быть в у́жасе от чего́-ли́бо

I . entziehen CZ. cz. przech. niereg. (wegnehmen)

entziehen

отнима́ть

entziehen

-ня́ть f. dk.

entziehen

лиша́ть

entziehen

-ши́ть f. dk.

jdm die Lebensgrundlage entziehen

лиша́ть кого́-ли́бо средств к существова́нию

jdm das Vertrauen entziehen

лиши́ть кого́-ли́бо дове́рия

jdm das Wort entziehen

лиши́ть кого́-ли́бо сло́ва

jdm die Konzession entziehen

лиши́ть кого́-ли́бо лице́нзии

jdm die bürgerlichen Rechte entziehen

лиши́ть кого́-ли́бо гражда́нских прав

II . entziehen CZ. cz. zwr.

sich entziehen (etwas umgehen)

уклоня́ться

sich entziehen (etwas umgehen)

-и́ться f. dk.

sich der Diskussion entziehen

уклоня́ться от диску́ссии

sich seinen Verpflichtungen entziehen

уклоня́ться от своих обя́занностей

sich seiner Verantwortung entziehen

уклоня́ться от отве́тственности

das entzieht sich meiner Kenntnis

я не знако́м с э́тим

entsagen CZ. cz. nieprzech.

entsagen

отка́зываться

entsagen

-за́ться f. dk.

einer Sache entsagen

отказа́ться от чего́-ли́бо

entsprechen CZ. cz. nieprzech. niereg.

entsprechen

соотве́тствовать cz. ndk.

das entspricht nicht meinem Geschmack

э́то не соотве́тствует моему́ вку́су

dem Zweck entsprechen

отвеча́ть назначе́нию

den Bedürfnissen entsprechen

отвеча́ть потре́бностям

den strengsten Anforderungen entsprechen

отвеча́ть са́мым стро́гим тре́бованиям

entfliehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

entfliehen

бежа́ть

entfliehen

убежа́ть f. dk.

entfliehen

спаса́ться

entfliehen

-сти́сь f. dk. бе́гством

entsichern CZ. cz. przech. (Waffe)

entsichern

снима́ть cz. ndk.

entsichern

снять f. dk. с предохрани́теля

entstellen CZ. cz. przech.

entstellen

обезобра́живать

entstellen

-зобра́зить f. dk.

die Narbe entstellt ihr Gesicht

шрам обезобра́живает её лицо́

Entsetzen <-s> RZ. r.n.

Entsetzen

у́жас r.m.

I . entsprechend PRZYIM.

entsprechend

в соотве́тствии

entsprechend

согла́сно

entsprechend seinen Weisungen

согла́сно его́ указа́ниям

II . entsprechend PRZYM.

entsprechend

соотве́тственно

entsprechend

соотве́тствующим о́бразом

du kennst ihn doch, also verhalte dich entsprechend

ты же его́ зна́ешь, так что веди́ себя́ соотве́тственно

dem Alter entsprechend

соотве́тственно во́зрасту

entsprechend der neuen Verordnung

согла́сно но́вому распоряже́нию

Ihrem Wunsch entsprechend

по ва́шему жела́нию

entsinnen CZ. cz. zwr. niereg. podn.

entsinnen

припомина́ть

entsinnen

-по́мнить f. dk.

ich kann mich der Sache nicht mehr entsinnen

я не могу́ э́того вспо́мнить

entsorgen CZ. cz. przech.

entsorgen

устраня́ть

entsorgen

-ни́ть f. dk. отхо́ды

entstören CZ. cz. przech.

entstören

устраня́ть

entstören

-ни́ть f. dk. поме́хи

entsetzt [ɛntˈzɛtst] PRZYM.

entsetzt

в у́жасе

entsetzt

объя́тый у́жасом