Tłumaczenia dla hasła „wing“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ging [gɪŋ]

ging cz. przeszł. von gehen

Zobacz też gehen

I . gehen [ˈge:ən] CZ. cz. nieprzech. ging, gegangen

gehen

идти́ cz. ndk.

gehen

ходи́ть cz. ndk.

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

über die Straße gehen

переходи́ть у́лицу

das geht zu weit

э́то уж сли́шком

es geht um ...

речь идёт о ...

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

ich gehe jetzt zum Arzt

я иду́ к врачу́

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

ins Bett gehen

идти́ спать

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

wie geht's?

как дела́?

es geht mir gut

у меня́ всë в поря́дке

das Essen geht auf mich

я угоща́ю

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

wird schon schief gehen! iron. pot.

всë бу́дет в поря́дке!

II . gehen [ˈge:ən] CZ. cz. przech. sein (Strecke)

gehen

пройти́

Ding <-(e)s, -e> [dɪŋ] RZ. r.n.

Ding

вещь r.ż.

Ding

предме́т r.m.

vor allen Dingen

пре́жде всего́

fing [fɪŋ] prät von

fing → fangen

Zobacz też fangen

I . fangen [ˈfaŋən] CZ. cz. przech. fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть f. dk.

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] CZ. cz. zwr. sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться cz. ndk.

sich fangen

-па́сться f. dk.

sich fangen

пойма́ться f. dk.

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть f. dk. собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

hing [hɪŋ] prät von

hing → hängen

Zobacz też hängen

I . hängen [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech. hing, gehangen

hängen

висе́ть cz. ndk.

an der Wand hing ein Bild

на стене́ висе́ла карти́на

Spannung hing in der Luft

в во́здухе чу́вствовалось напряже́ние

an der Flasche/vor dem Fernseher hängen pot.

сиде́ть за буты́лкой/пе́ред телеви́зором

II . hängen [ˈhɛŋən] CZ. cz. przech. (Menschen)

hängen

быть cz. ndk. привя́занным

an etw/jdm hängen

люби́ть что-ли́бо/быть привя́занным к кому́-ли́бо

sich an jdn hängen przen.

приста́ть к кому́-ли́бо

Ring <-(e)s, -e> [rɪŋ] RZ. r.m.

1. Ring (am Finger):

Ring

кольцо́ r.n.

Ringe unter den Augen haben

име́ть круги́ под глаза́ми

2. Ring SPORT (Boxen):

Ring

ринг r.m.

Wind <-(e)s, -e> [vɪnt,̍vɪndə] RZ. r.m.

Wind

ве́тер r.m.

Wind

проню́хать что-ли́бо

bei Wind und Wetter

в дождь и непого́ду

wissen, woher der Wind weht pot.

знать, отку́да ве́тер ду́ет

Wind von etw C. bekommen pot.

узна́ть о чëм-ли́бо

in den Wind reden

броса́ть слова́ на ве́тер

viel Wind (um etw) machen pot.

де́лать из му́хи слона́

Wink <-(e)s, -e> [vɪŋk] RZ. r.m.

Wink

намёк r.m.

jdm einen Wink geben

намекну́ть кому́-ли́бо

I . wie [vi:] SPÓJ.

1. wie (als Vergleichspartikel):

wie

как

weiß wie Schnee

бе́лый, как снег

ich bin genauso alt wie du

мы с тобо́й рове́сники

wie immer

как всегда́

2. wie (zur Anführung von Beispielen):

wie

как, наприме́р

wie zum Beispiel

как, наприме́р

II . wie [vi:] PRZYSŁ.

wie

как

wie ist das Wetter?

кака́я пого́да на у́лице?

wie geht es dir ?

как дела́?

wie bitte?

что?

wie geht's?

как дела́?

wie viel?

ско́лько?

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

wie spät ist es?

кото́рый час?

wie auch immer, wie dem auch sei

как бы то ни бы́ло

wie schade!

как жа́лко!

und wie! pot.

ещë как!

wir [vi:ɐ] ZAIM. os.

wir

мы

wich [vɪç] prät von

wich → weichen

Zobacz też weichen

weichen [ˈvaɪçən] CZ. cz. nieprzech. wich, gewichen

1. weichen (sich von irgendwo entfernen):

weichen

отходи́ть

weichen

отойти́ f. dk.

2. weichen (Platz machen):

weichen

уступа́ть

weichen

-пи́ть f. dk.

wies [vi:s] prät von

wies → weisen

Zobacz też weisen

weisen [ˈvaɪzən] CZ. cz. przech. wies, gewiesen

weisen

пока́зывать

weisen

-каза́ть f. dk.

jdm den Weg weisen

показа́ть кому́-ли́бо доро́гу

etw von sich C. weisen

оттолкну́ть что-ли́бо от себя́

wild [vɪlt] PRZYM. a. przen. (wild lebend, wild wachsend)

wild

ди́кий

wilder Streik

несанкциони́рованная забасто́вка

wild wachsend

дикорасту́щий

ein wildes Durcheinander

большо́й беспоря́док

wild entschlossen pot.

твëрдо решëнный

wild werden

одича́ть

wild auf etw sein pot.

о́чень хоте́ть чего́-ли́бо

das ist halb so wild pot.

пустяки́

will [vɪl]

will 3. cz. ter. von wollen

Zobacz też wollen , wollen

wollen² [ˈvɔlən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. wollte, gewollt

wollen

хоте́ть

wollen

за- f. dk.

etw machen wollen

хоте́ть сде́лать что-ли́бо

komme, was wolle

что бы ни случи́лось

ich wollte gerade gehen

я как раз собира́лся идти́

das habe ich nicht gewollt

я э́того не хоте́л

ohne es zu wollen

не́хотя

zu wem wollen Sie?

вы к кому́?

du musst nur wollen

сто́ит то́лько тебе́ захоте́ть

ganz wie du willst

как хо́чешь

ob du willst oder nicht

хо́чешь ты э́того и́ли нет

wollen¹ [ˈvɔlən] PRZYM. (aus Wolle)

wollen

шерстяно́й

wird [vɪrt]

wird 3. cz. ter. von werden

Zobacz też werden

werden [ˈve:ɐdən] CZ. cz. nieprzech. wurde, geworden

werden

станови́ться

werden

стать f. dk.

jds Frau werden

стать чьей-ли́бо жено́й

Jurist werden

ста́ть юри́стом

er wird nächstes Jahr 60

в сле́дующем году́ ему́ испо́лнится шестьдеся́т лет

reich werden

разбогате́ть

es ist kalt geworden

ста́ло хо́лодно

der Aufsatz ist nichts geworden

сочине́ние не получи́лось

er wird erst nächste Woche zurückkommen

он вернётся то́лько на сле́дующей неде́ле

alt werden

соста́риться

krank werden

заболе́ть

es wird Frühling

наступа́ет весна́

werdende Mutter

бу́дущая мать

was willst du einmal werden?

кем ты хо́чешь стать?

es wird Zeit, dass wir gehen

пора́ идти́

ich werde es tun

я э́то сде́лаю

würden Sie bitte mal kommen?

подойди́те, пожа́луйста!

hier wird nicht geraucht!

здесь кури́ть запреща́ется !

wirr [vɪr] PRZYM.

wirr

пу́таный

wirr

нея́сный

wirres Zeug reden

говори́ть бессвя́зно

weg [vɛk] PRZYSŁ.

am anderen Tag waren die Schmerzen wieder weg

на друго́й день боль прошла́

geh weg!

уходи́!

sie ist schon längst weg

она́ уже́ давно́ ушла́

alle waren ganz weg vor Begeisterung pot.

все бы́ли вне себя́ от восхище́ния

weit weg von hier

далеко́ отсю́да

drüber weg sein pot.

забы́ть о чëм-ли́бо

hin und weg sein pot.

разрыва́ться

Finger weg!

убери́ ру́ки!

wog [vo:k] prät von

wog → wiegen

Zobacz też wiegen

I . wiegen [ˈvi:gən] CZ. cz. przech. wog, gewogen (das Gewicht feststellen)

wiegen

взве́шивать

wiegen

взве́сить f. dk.

II . wiegen [ˈvi:gən] CZ. cz. nieprzech. (ein bestimmtes Gewicht haben)

wiegen

ве́сить cz. ndk.

Gang¹ <-s, Gänge> [gɛŋ] RZ. r.m.

1. Gang (von Personen):

Gang

похо́дка r.ż.

ein schwerer Gang

тяжëлая по́ступь r.ż.

2. Gang (von Pferden):

Gang

ход r.m.

3. Gang (SpazierGang ):

Gang

прогу́лка r.ż.

4. Gang (Visite):

Gang

похо́д r.m.

Gang

визи́т r.m.

5. Gang (Flur):

Gang

коридо́р r.m.

6. Gang (im Zug):

Gang

прохо́д r.m.

7. Gang (Betrieb):

Gang

ход r.m.

eine Maschine in Gang setzen

включи́ть маши́ну

8. Gang (beim Essen):

Gang

блю́до r.n.

etw in Gang bringen

привести́ что-ли́бо в де́йствие

seinen Gang gehen

идти́ свои́м чередо́м

der letzte Gang

после́дний путь r.m.

Gong <-s, -s> [gɔŋ] RZ. r.m.

Gong

гонг r.m.

windung RZ.

Hasło od użytkownika

windung

извилина (мозга)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1986 wurde das „Royal Wing Suites & Spa“ durch seine königliche Hoheit Kronprinz Maha Vajiralongkorn eröffnet und entwickelte sich zum Aushängeschild des Resorts.

de.wikipedia.org

Ein offizieller Nachfolger zu dem Spiel erschien zunächst nicht, da das Entwicklungsteam mit den X-Wing- und Tie-Fighter-Spielen beschäftigt war.

de.wikipedia.org

In den Tragflächen mit einem sogenannten ummantelten Profil („ducted wing section“) waren die Kühler des geplanten Pratt & Whitney X-1800-Motors integriert.

de.wikipedia.org

H. C. Wing & Sons war ein US-amerikanischer Hersteller von Automobilen.

de.wikipedia.org

Ein wing cutter drang von rechts in die Triebwerksgondel ein und stoppte die Rotation der Turbine innerhalb von rund einer Drittel Umdrehung.

de.wikipedia.org

Der Impfstoff wird intramuskulär oder durch Durchstechen der Flughaut (wing-web-Methode) verabreicht.

de.wikipedia.org

Auch im Flugzeugbau gibt es einige F&E-Programme, wie z. B. das Morphing Aircraft Structures und das Smart Wing Programm der DARPA und NASA, bei denen Intelligente Werkstoffe verwendet werden.

de.wikipedia.org

Thunderbird im US-amerikanischen Freizeitpark Holiday World (Santa Claus, Indiana) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Wing Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 25. April 2015 eröffnet wurde.

de.wikipedia.org

Raptor ist eine Stahlachterbahn vom Modell Wing Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard im Gardaland (Castelnuovo del Garda, Verona, Italien), die am 1. April 2011 eröffnet wurde.

de.wikipedia.org

Weitere Fernsehserien mit Gaston waren Homicide, Law & Order, Ally McBeal, Practice – Die Anwälte, The West Wing – Im Zentrum der Macht, Malcolm mittendrin, 24 und Fringe – Grenzfälle des FBI.

de.wikipedia.org