komme w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła komme w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ich komme nicht drauf
nu-mi vine în cap
ich komme darüber nicht hinweg
nu pot să trec peste asta
ich komme aus dem Staunen nicht (mehr) heraus
am rămas cu gura căscată
pünktlich kommen
a sosi la fix
zustande kommen
a se realiza

Tłumaczenia dla hasła komme w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

komme Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zu der Einsicht kommen, dass …
a junge la convingerea, că …
ich komme nicht drauf
nu-mi vine în cap
jetzt kommen wir der Sache schon näher
acum ne apropiem de adevăr
wie komme ich nach …? (Wendungen)
cum ajung la …?
jemandem / einer Sache auf die Spur kommen
a se afla pe urmele cuiva / unui lucru
auf etwas/jemanden zu sprechen kommen
a aduce vorba de ceva/cineva
jemandem zu Hilfe kommen (od eilen)
a sări în ajutorul cuiva
ich komme aus dem Staunen nicht (mehr) heraus
am rămas cu gura căscată
ich komme darüber nicht hinweg
nu pot să trec peste asta
wir kommen, außer wenn es regnet
venim, afară de cazul în care plouă

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der so gewährte persönliche Spielraum komme letztlich allen zugute.
de.wikipedia.org
Es komme durch die Migration zu einer Identitätskrise, die desto tiefgreifender sei, je fremder der Kulturraum ist.
de.wikipedia.org
Der Erkenntnis der Hitlerzeit komme man „nicht durch voreiliges Einbringen moderner Urteile und späterer Erkenntnisse auf die Spur“.
de.wikipedia.org
Sie komme nicht nur anderen zugute, sondern auch dem Praktizierenden selbst, denn sie bereite ihm Vergnügen und sei die Hauptquelle seiner eigenen Glückseligkeit.
de.wikipedia.org
Dem Eudämonismus komme es auf den Gefühlswert als solchen, auf ein Empfinden als Lebenszweck an.
de.wikipedia.org
Hinzu komme die künstliche Herstellung einer Dichotomie zwischen Bürgern und Politikern, die die Politikverdrossenheit fördere.
de.wikipedia.org
Es komme „nie ein besonderes Feeling auf“.
de.wikipedia.org
Sie schließe sich schon tagsüber in ihr verdunkeltes Zimmer ein, komme nicht zu den Mahlzeiten und habe „schwere Gedanken“ im Kopf, womöglich ein erstes Anzeichen von Suizidgefahr.
de.wikipedia.org
Die Inschrift beginnt die mit dem Worten: „Komme in einen Raum, in dem der Herr angebetet wird.
de.wikipedia.org
Es komme gelegentlich vor, dass die teils unter wirtschaftlichem Druck der Marktöffnung stehenden Tierhalter kantonale Inspektoren tätlich bedrohten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne