gekommen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gekommen w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
pünktlich kommen
a sosi la fix
zustande kommen
a se realiza
mir kommen die Tränen
îmi dau lacrimile
mir kommen die Tränen iron
mă apucă plânsul
zuletzt kommen
a veni la urmă

Tłumaczenia dla hasła gekommen w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gekommen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zu der Einsicht kommen, dass …
a junge la convingerea, că …
wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? (Wendungen)
în ce stadiu te afli cu lucrul?
jetzt kommen wir der Sache schon näher
acum ne apropiem de adevăr
jemandem / einer Sache auf die Spur kommen
a se afla pe urmele cuiva / unui lucru
auf etwas/jemanden zu sprechen kommen
a aduce vorba de ceva/cineva
jemandem zu Hilfe kommen (od eilen)
a sări în ajutorul cuiva
zum Kern der Sache kommen
a intra în miezul problemei
es ist gut (od wie gut), dass du gekommen bist
e bine că ai venit
wir kommen, außer wenn es regnet
venim, afară de cazul în care plouă
ich habe sie kommen sehen
am văzut-o venind

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Jahr 1916 wurde sie mobilisiert und im Auftrag des Bundes an die mexikanische Grenze geschickt, wo es zu Grenzstreitigkeiten gekommen war.
de.wikipedia.org
Einmal hatte ich mir die Nacht um die Ohren geschlagen und war direkt aus dem Club zum Dreh gekommen, ich war gelinde ausgedrückt, etwas verkatert.
de.wikipedia.org
Dies verzögerte jedoch die Fertigstellung des Schiffes, da diese Geschütze gerade erst in die Produktionslinie gekommen waren.
de.wikipedia.org
Jedoch ist man schon damals zu wichtigen Erkenntnissen gekommen, so zum Beispiel, dass die linke Gehirnhälfte für die rechte Körperhälfte zuständig ist und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Am Vorabend der Reformation war es in der Volksfrömmigkeit, in der Reliquienverehrung traditionell eine große Rolle spielte, zu immer stärkeren Auswüchsen gekommen.
de.wikipedia.org
Ohne dessen Unterstützung und die anderer Domherren wäre die Stiftung kaum zu Stande gekommen.
de.wikipedia.org
Seine Bescheidenheit und seine Abneigung gegen Vordrängen und Erfolghaschen hätten verhindert, dass die volle Bedeutung seiner Persönlichkeit zur Geltung gekommen sei.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld der Landtagswahl 2011 war es zu innerparteilichem Streit gekommen.
de.wikipedia.org
Man sei in den wenigen Tagen sehr weit gekommen, doch hätten sich die Standpunkte der einzelnen Parteien nun festgefahren.
de.wikipedia.org
Durch den Modewandel, vor allem auch durch die jahrelangen kriegerischen Unruhen, war der Fellexport praktisch zum Erliegen gekommen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gekommen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne