Tłumaczenia dla hasła „überlege“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . überlegen¹ PRZYM.

1. überlegen (besser):

überlegen

boljši

überlegen

močnejši

jmdm in/an etw C.überlegen sein

prekašati koga v čem

2. überlegen (hochmütig):

überlegen

vzvišen

überlegen

aroganten

II . überlegen¹ PRZYSŁ.

überlegen

vzvišeno

überlegen

arogantno

I . überlegen*² CZ. cz. nieprzech.

überlegen

razmišljati [f. dk. razmisliti]

ich habe hin und her überlegt

dolgo sem premišljeval

wohl überlegt podn.

dobro premišljeno

wohl überlegt handeln

premišljeno [oder preudarno] ravnati

II . überlegen*² CZ. cz. przech.

überlegen (nachdenken)

premišljevati [f. dk. premisliti]

überlegen (erwägen)

preudariti

überlegen (erwägen)

pretehtati

ich habe es mir anders überlegt

premislil sem si

ich werde es mir überlegen

premislil bom

wenn ich es mir recht überlege, ...

če dobro premislim, ...

I . über|legen³ CZ. cz. przech.

überlegen

položiti[oder dati]čez

II . über|legen³ CZ. cz. zwr.

überlegen sich überlegen:

sich überlegen

nagniti se čez

Przykładowe zdania ze słowem überlege

wenn ich es recht überlege ...

če temeljito razmislim ...

wenn ich es mir recht überlege, ...

če dobro premislim, ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie lautet: „Überlege, was für Wirkungen, die denkbarerweise praktische Bedeutung besitzen könnten, wir dem Gegenstand unseres Begriffs in unserer Vorstellung zuschreiben.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurden Gerüchte laut, er überlege, den Reitsport aufzugeben.

de.wikipedia.org

Man überlege sich, dass in der Ausgangssituation ein Nachfrager gegeben die Güterpreise und das Haushaltseinkommen ein optimales Güterbundel wählt.

de.wikipedia.org

Eine Befragte habe wörtlich geäußert: „Ich kann nicht an Gott glauben, denn wenn ich recht überlege, bin ich ja selbst Gott.

de.wikipedia.org