Tłumaczenia dla hasła „Gesöff“ w niemiecko » słoweński słowniku

gesogen [gəˈzoːgən] CZ.

gesogen im. perf von saugen:

Zobacz też saugen

I . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] CZ. cz. nieprzech.

1. saugen (an einer Pfeife):

saugen

vleči

2. saugen (an der Brust):

saugen

sesati

II . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] CZ. cz. przech.

1. saugen (einsaugen):

saugen

srkati [f. dk. posrkati]

Saft aus einer Orange saugen

posrkati sok iz pomaranče

2. saugen:

saugen (aufsaugen)

vsrkavati [f. dk. vsrkati]

saugen (staubsaugen)

sesati [f. dk. posesati]

er saugte den Teppich

posesal je preprogo

III . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] CZ. cz. zwr. sich saugen

1. saugen (eingesaugt werden):

sich saugen

vpijati se [f. dk. vpiti se]

der Wein saugte sich in den Stoff

vino se je vpilo v blago

2. saugen (in sich aufnehmen):

sich saugen

prepojiti se

sich mit etw voll saugen

prepojiti se s čim

Stoff¹ <-(e)s, ohne pl > [ʃtɔf] RZ. r.m.

1. Stoff FIL.:

Stoff

substanca r.ż.

Stoff

materija r.ż.

2. Stoff pot.:

Stoff (Drogen)

droga r.ż.

Stoff (Alkohol)

alkohol r.m.

troff [trɔf] CZ.

troff 3. cz. przeszł. von triefen:

Zobacz też triefen

triefen <trieft, triefte [oder troff], getrieft[oder getroffen] > [ˈtriːfən] CZ. cz. nieprzech.

1. triefen +sein (rinnen):

triefen

kapljati

triefen aus +C.

cediti se iz +D.

das Regenwasser triefte vom Dach

deževnica je kapljala s strehe

2. triefen (nass sein):

triefen von/vor +C.

biti moker od +D.

sie war triefend nass

bila je tako mokra, da se je cedilo z nje przen.

gest.

gest. gestorben:

gest.

umrl

Zobacz też sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] CZ. cz. nieprzech.

sterben

umirati [f. dk. umreti]

an den Folgen eines Unfalls sterben

umreti za posledicami nesreče

er ist für mich gestorben pot. przen.

on zame ne obstaja več

das Projekt ist gestorben pot. przen.

načrt je padel v vodo

Logoff <-s, -s> [lɔkˈʔɔf] RZ. r.n. INF.

Logoff

odjava r.ż.

gesamt [gəˈzamt] PRZYM. (völlig)

gesamt

celoten

gesamt

ves

gesamt

kompleten

gesund <gesünder, am gesündesten> [gəˈzʊnt] PRZYM.

gesund

zdrav

gesund (heilsam)

zdravilen

gesunde Ernährung

zdrava prehrana

wieder gesund werden

ozdraveti

ich bin gesund und munter

sem čil in zdrav

bleib gesund!

ostani zdrav!

gesund aussehen

zgledati zdrav

gesunde Anschauungen haben

imeti zdrave nazore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie schlagen vor, um das hochprozentige Gesöff flächendeckend bekannt zu machen, eine Wahl um die „Miss Kirschwasser“ auf die Beine zu stellen.

de.wikipedia.org