Tłumaczenia dla hasła „Spritti“ w niemiecko » słoweński słowniku

spritzig PRZYM.

1. spritzig (lebhaft):

spritzig

iskriv

spritzig

živahen

ein spritziges Auto

poskočen avto

2. spritzig (Wein):

spritzig

peneč

I . spritzen [ˈʃprɪtsə] CZ. cz. nieprzech.

1. spritzen:

spritzen (Fett)

škropiti

das Öl spritzt aus der Pfanne

olje šprica iz ponve pot.

das Öl spritzt aus der Pfanne (Mensch) pot.

skočiti

2. spritzen +sein (herausspritzen):

spritzen aus +C.

brizgati iz +D.

3. spritzen pot. (Drogen):

spritzen

jemati

II . spritzen [ˈʃprɪtsə] CZ. cz. przech.

1. spritzen (Flüssigkeit):

spritzen

škropiti

jmdn nass spritzen

poškropiti koga

2. spritzen (Straße, Rasen):

ich muss schon wieder den Rasen spritzen

spet moram poškropiti trato

3. spritzen (mit Pflanzenschutzmitteln):

diese Tomaten sind nicht gespritzt

ti paradižniki niso škropljeni

4. spritzen (lackieren):

spritzen

lakirati [f. dk. polakirati]

5. spritzen (Schmerzmittel):

spritzen

injicirati

Sprit <-s, ohne pl > [ʃprɪt] RZ. r.m.

1. Sprit pot. (Benzin):

Sprit

gorivo r.n.

Sprit

bencin r.m.

2. Sprit pot. (Schnaps):

Sprit

šnops r.m.

3. Sprit (Äthylalkohol):

Sprit

etilalkohol r.m.

Spritze <-n> [ˈʃprɪtsə] RZ. r.ż.

1. Spritze MED. (Injektion):

Spritze

injekcija r.ż.

eine Spritze geben

dati injekcijo

2. Spritze (Feuerspritze):

Spritze

brizgalna r.ż.

Spritze

gasilna cev r.ż.

3. Spritze pot. (Geldspritze):

Spritze

finančna injekcija r.ż. przen.

Sprint <-s, -s> [ʃprɪnt] RZ. r.m. SPORT

Sprint

sprint r.m.

einen Sprint einlegen

pognati se v sprint

spricht [ʃprɪç͂t] CZ.

spricht 3. präs von sprechen:

Zobacz też sprechen

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛç͂ən] CZ. cz. nieprzech.

sprechen

govoriti [f. dk. reči]

sprechen (sich unterhalten) über/von +B./C.

pogovarjati se o +lok

mit jmdm sprechen

govoriti [oder pogovarjati se] s kom

er spricht davon, dass er lernen wird

govori, da se bo učil

frei sprechen

prosto govoriti

Slowenisch sprechen

govoriti slovensko

jmdn zum Sprechen bringen

pripraviti koga do tega, da spregovori

ich bin für ihn nicht zu sprechen przen.

zanj nisem dosegljiv

das spricht für ihre Intelligenz przen.

to ponazarja njeno inteligenco

es sprach alles gegen ihn przen.

vse je kazalo proti njemu

nicht gut auf jmdn zu sprechen sein

biti jezen na koga

wir sprechen uns noch! pot. przen.

o tem (se) bova še (po)govorila!

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛç͂ən] CZ. cz. przech.

sprechen

govoriti

sprechen (sagen)

reči

jmdn sprechen

govoriti s kom

Splitt <-(e)s, -e> [ʃplɪt] RZ. r.m.

Splitt

drobir r.m.

Esprit <-s, ohne pl > [ɛsˈpriː] RZ. r.m.

Esprit

domiselnost r.ż.

Esprit

espri r.m.