Tłumaczenia dla hasła „freskami“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Fressalien [frɛˈsaːliən] RZ.

Fressalien l.mn. pot.:

Fressalien

žrtje r.n.

Fresko <-s, Fresken> [ˈfrɛsko] RZ. r.n. SZT.

Fresko

freska r.ż.

Todeskampf RZ. r.m.

Todeskampf ohne pl:

Todeskampf

smrtni boj r.m.

Todeskampf

agonija r.ż.

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. fressen:

fressen (Tier)

žreti [f. dk. požreti]

fressen pot. (Mensch)

žreti

fressen pot. (Mensch)

basati se

sich voll fressen

nažreti se do onemoglosti

den habe ich gefressen pot. przen.

njega ne prebavljam

jmdn zum Fressen gern haben pot.

imeti koga nadvse rad

2. fressen (Zeit, Geld):

fressen

žreti [f. dk. požreti ]przen.

mein neuer Auto frisst viel Benzin

moj novi avto veliko (po)žre

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] CZ. cz. zwr.

fressen sich fressen (Säure, Rost):

sich fressen

zažreti se

die Säge frisst sich durch das Holz

žaga se je zažrla v les

fremd [frɛmt] PRZYM.

1. fremd (ausländisch):

fremd

tuj

ich bin hier fremd

nisem od tu

2. fremd (anderen gehörend):

fremd

tuj

sich in fremde Angelegenheiten einmischen

vmešavati [oder vtikati] se v tuje zadeve

ohne fremde Hilfe

brez tuje pomoči

3. fremd (unbekannt):

fremd

neznan

fremd

tuj

das ist mir fremd

to mi je tuje

sie hatte einen fremden Blick

tuje ga je pogledala

freakig PRZYM. pot.

freakig

čudaški

freakig (seltsam)

odštekan sleng