Tłumaczenia dla hasła „lastnino“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

lasten [ˈlastən] CZ. cz. nieprzech.

lasten

bremeniti

lasten auf +B./C.

obremeniti +B.

lastend PRZYM. podn.

lastend

bremenilen

Lasttier RZ. r.n.

Lasttier

tovorna žival r.ż.

lästig [ˈlɛstɪç͂] PRZYM.

lästig

nadležen

lästig

siten

jmdm lästig sein

biti komu v nadlego

lästern [ˈlɛstɐn] CZ. cz. nieprzech. pej.

über jmdn lästern

opravljati koga

lassen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen:

lassen (unverändert lassen)

puščati [f. dk. pustiti]

lassen (unterlassen)

opustiti

lass doch das Gejammer!

nehaj že tarnati!

lassen wir das!

pustimo to!

lass mich in Ruhe!

pusti me pri miru!

er kann es einfach nicht lassen

enostavno ne more (od)nehati

tu, was du nicht lassen kannst! pot.

stori, kakor te je volja!

lassen wir es dabei

ostanimo pri tem

sein Leben lassen podn.

dati (svoje) življenje

ihr Leiden ließ ihn kalt

njeno trpljenje ga je pustilo hladnega

offen lassen (Tür, Fenster, Entscheidung)

pustiti odprto

wir sollten nichts unversucht lassen

nobene možnosti ne smemo izpustiti

2. lassen (zugestehen):

lassen

pustiti

jmdm Zeit lassen

pustiti komu čas

jmdm seinen Willen lassen

spoštovati voljo drugega

das muss man ihr lassen

to ji je treba priznati

3. lassen (irgendwohin lassen):

Wasser in die Wanne lassen

spustiti vodo v kad

jmdm die Luft aus den Reifen lassen

spustiti komu gumo

lass mich mal vorbei

spusti me, prosim, mimo

lasziv [lasˈtsiːf] PRZYM.

lasziv

opolzek